While haunted by memories of the atrocities of the Bolshevik revolution, he had a strange intuition that there exists another life, a life full of meaning. Seeing a poster announcing lectures by P.D. Ouspensky titled The ancient wisdom of the East revealed through a new current in Western thought, he decided to attend. This contact led to Tchekhovitchs providential meeting with G.I. Gurdjieff, the man who would become his teacher and spiritual master.
From the text:
His explanations left me both flabbergasted and, at the same time, enlightened beyond anything I could have hoped for. One thing had become certain I was ready to follow him anywhere. Faced with such intelligence, there was no need to ask whether he deserved my confidence. It was simply self-evident.
Gurdjieff: A Master in Life chronicles 28 years of intense interaction between master and pupil, and sheds fresh light on the methods Gurdjieff used to open his pupils to an inner reality. Among Tchekhovitchs remarkable anecdotes are stories of Gurdjieffs family, life at the Prieuré, painful learning experiences, and mysterious cures.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در ژانویه 1920، چسلاو چخوویچ، 20 ساله، بخشی از گروه لهستانی ارتش تزارها در عقب نشینی به قسطنطنیه بود.
در حالی که خاطرات جنایات انقلاب بلشویکی او را تسخیر کرده بود، شهود عجیبی داشت که زندگی دیگری وجود دارد، زندگی پر معنا. مشاهده پوستری که سخنرانی های P.D. اوسپنسکی با عنوان حکمت باستانی شرق که از طریق جریانی جدید در تفکر غربی آشکار شد، تصمیم گرفت شرکت کند. این تماس منجر به ملاقات مشروط چخوویچ با G.I. گورجیف، مردی که معلم و استاد روحانی او شد.
از متن:
توضیحات او مرا متحیر کرد و در عین حال، فراتر از هر چیزی که می توانستم به آن امید داشته باشم، روشنگری کردم. یک چیز مشخص شده بود که من آماده بودم او را در هر جایی دنبال کنم. در مواجهه با چنین هوش و ذکاوتی، نیازی به پرسیدن اینکه آیا او سزاوار اعتماد من است یا نه. این به سادگی بدیهی بود.
گورجیف: استادی در زندگی 28 سال تعامل شدید بین استاد و شاگرد را روایت می‌کند و روش‌هایی را که گورجیف برای گشودن دانش‌آموزانش به واقعیت درونی استفاده می‌کرد، روشن می‌کند. در میان حکایت های قابل توجه چخوویچ، داستان هایی از خانواده گورجیف، زندگی در پریوره، تجربیات یادگیری دردناک و درمان های مرموز است.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.