From the author of Pitching Around Fidel and Far Afield comes an account of the accidental death of minor league first base coach Mike Coolbaugh, illustrating the many ways in which baseball still has a hold on America. Heart of the Game centers on the death of Mike Coolbaugh, a minor league coach who was killed on a sweltering Sunday evening in Little Rock in July 2007 when a foul ball rocketed off Tino Sanchez’s bat. Coolbaugh died almost instantly, his body carted off the field of the Double-A Arkansas Travelers. He was thirty-five years old and the father of two; a third child was on the way. Mike’s exemplary life—his devotion to the game and to his family—is the spine of the story. But it isn’t the drama. The drama is in the telling of what can happen when a projectile hits the human body, of the narratives of the remarkable people who happened to be in the ballpark at that fatal moment, of the impact of Coolbaugh’s death on the man who hit the ball, and of all the lives left behind. Price reveals anew that classic heart of Americana—small-town sports, small-town lives—and makes us understand that a game played away from the mindless churn of Internet blather and highlight shows can be more important than those played on the national stage.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از نویسنده کتاب Pitching Around Fidel and Far Afield شرحی از مرگ تصادفی مربی پایه اول لیگ کوچک مایک کولباگ آمده است، که نشان می دهد راه های زیادی که در آن بیسبال هنوز در آمریکا تسلط دارد. قلب بازی بر مرگ مایک کولباگ، مربی لیگ کوچک متمرکز است که در یک غروب غم انگیز یکشنبه در لیتل راک در ژوئیه 2007 با برخورد یک توپ ناخوشایند به چوب تینو سانچز کشته شد. کولباگ تقریباً فوراً درگذشت، جسد او از زمین مسافران آرکانزاس Double-A خارج شد. او سی و پنج ساله و پدر دو فرزند بود. فرزند سوم در راه بود. زندگی مثال زدنی مایک – وفاداری او به بازی و خانواده اش – ستون فقرات داستان است. اما این درام نیست. این درام بیانگر این است که وقتی پرتابه به بدن انسان برخورد می کند چه اتفاقی می افتد، از روایت افراد قابل توجهی که در آن لحظه مرگبار در محوطه توپ بودند، از تأثیر مرگ کولباگ بر مردی که به توپ ضربه زد. و از تمام زندگی های به جا مانده. پرایس دوباره قلب کلاسیک Americana را آشکار میکند – ورزشهای شهری کوچک، زندگی در شهرهای کوچک – و به ما میفهمد که بازیای که به دور از طغیان بیمعنای غر زدن و نمایشهای برجسته اینترنتی انجام میشود، میتواند مهمتر از بازیهایی باشد که در صحنه ملی انجام میشود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.