ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
Horseplayers: Life at the Track
این نمایش سرگرمکننده و شوخآمیز از مسابقات اسبدوانی در آمریکا در پشت صحنه پیست قرار میگیرد و یک نمای جدی قمارباز از اکشن ارائه میدهد. تد مک کللند یک سال را در پیستها و مؤسسات شرطبندی خارج از مسیر در شیکاگو و سراسر کشور گذراند و افرادی را که در قمار اسببازی حرفهای هستند، معرفی کرد. این حساب سفر شخصی او را از معنای بازیکن بودن دنبال میکند، زیرا او با استفاده از استراتژیهای شرطبندی و معلولیت مختلف در طول مسیر با پیشپرداخت کتاب خود قمار میکند. گروهی رنگارنگ از شخصیتها معرفی میشوند، از جمله اسکات مکمانیس بسیار منضبط، «پروفسور»، یک مربی زمانی کالج که اکنون دورهای در زمینه معلولیت تدریس میکند، و مری شوئنفلد، یک راهبه سابق و معلول با استعداد که همه برندههایش را به خیریه اهدا میکند. . این گزارش متحرک از بردها، باختها و آشفتگیهای شخصی، نگاهی هشیارکننده به قماربازان، قمار و زندگی در پیست ارائه میکند.
This fun and witty exposé of horse racing in America goes behind the scenes at the track, providing a serious gambler’s-eye view of the action. Ted McClelland spent a year at tracks and off-track betting facilities in Chicago and across the country, profiling the people who make a career of gambling on horses. This account follows his personal journey of what it means to be a player as he gambles with his book advance using various betting and handicapping strategies along the way. A colorful cast of characters is introduced, including the intensely disciplined Scott McMannis, “The Professor,” a onetime college instructor who now teaches a course in handicapping, and Mary Schoenfeldt, a former nun and gifted handicapper who donates all of her winnings to charity. This moving account of wins, losses, and personal turmoil provides a sobering look at gamblers, gambling, and life at the track.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.