Maya Angelou’s debut memoir is a modern American classic beloved worldwide. Her life story is told in the documentary film And Still I Rise, as seen on PBS’s American Masters.Here is a book as joyous and painful, as mysterious and memorable, as childhood itself. I Know Why the Caged Bird Sings captures the longing of lonely children, the brute insult of bigotry, and the wonder of words that can make the world right. Maya Angelou’s debut memoir is a modern American classic beloved worldwide. Sent by their mother to live with their devout, self-sufficient grandmother in a small Southern town, Maya and her brother, Bailey, endure the ache of abandonment and the prejudice of the local “powhitetrash.” At eight years old and back at her mother’s side in St. Louis, Maya is attacked by a man many times her age—and has to live with the consequences for a lifetime. Years later, in San Francisco, Maya learns that love for herself, the kindness of others, her own strong spirit, and the ideas of great authors (“I met and fell in love with William Shakespeare”) will allow her to be free instead of imprisoned. Poetic and powerful, I Know Why the Caged Bird Sings will touch hearts and change minds for as long as people read. “I Know Why the Caged Bird Sings liberates the reader into life simply because Maya Angelou confronts her own life with such a moving wonder, such a luminous dignity.”—James Baldwin
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
اولین خاطرات مایا آنجلو یک کتاب کلاسیک مدرن آمریکایی است که در سراسر جهان محبوبیت دارد. داستان زندگی او در فیلم مستند And Still I Rise روایت میشود، همانطور که در سریال Masters آمریکایی PBS دیده میشود. در اینجا کتابی به اندازه دوران کودکی شاد و دردناک، اسرارآمیز و به یاد ماندنی است. من می دانم چرا پرنده در قفس آواز می خواند، اشتیاق کودکان تنها، توهین بی رحمانه تعصب و شگفتی کلماتی که می توانند دنیا را درست کنند را به تصویر می کشد. اولین خاطرات مایا آنجلو یک کتاب کلاسیک مدرن آمریکایی است که در سراسر جهان محبوبیت دارد. مایا و برادرش بیلی که توسط مادرشان فرستاده شده اند تا با مادربزرگ متدین و خودکفا خود در یک شهر کوچک جنوبی زندگی کنند، درد رها شدن و تعصب “پوهیتتراش” محلی را تحمل می کنند. مایا در هشت سالگی و در کنار مادرش در سنت لوئیس مورد حمله مردی چند برابر سن خود قرار میگیرد و مجبور است یک عمر با عواقب آن زندگی کند. سالها بعد، در سانفرانسیسکو، مایا میآموزد که عشق به خود، مهربانی دیگران، روحیه قوی خود و ایدههای نویسندگان بزرگ (“من با ویلیام شکسپیر آشنا شدم و عاشقش شدم”) به او اجازه میدهد که آزاد باشد. از زندانیان شاعرانه و قدرتمند، میدانم چرا پرنده در قفس آواز میخواند، تا زمانی که مردم بخوانند، قلبها را تحت تأثیر قرار میدهد و افکار را تغییر میدهد. «میدانم چرا پرنده در قفس آواز میخواند، خواننده را به زندگی آزاد میکند، فقط به این دلیل که مایا آنجلو زندگی خود را با چنین شگفتی تکاندهنده، چنین وقار نورانی مواجه میکند.» – جیمز بالدوین.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.