İstanbul bir masaldı

In his unique and lyrical style, Mario Levi captures the city of Istanbul and its storied past with a rare intimacy and humor. A major work of contemporary Turkish literature, Istanbul Was a Fairy Tale tells the stories of three generations of a Jewish family from the 1920s to the 1980s. Istanbul is their only home, and yet they live in a state of alienation, isolating themselves from the world around them. As witness, observer, and protagonist, the narrator—at once inside and outside of his story—records their many tales, as well as those of their friends and neighbors, creating an expansive mosaic of characters, each doing their best to survive the twentieth century. Masal 1920`li yılların İstanbul`unda başlayıp, 60`lı yılların İstanbul`unda bitiyor. Mario Levi bir Yahudi ailesinin, 1920-1980 yılları arasında İstanbul`da yaşadıklarını kaleme alıyor. Ailede yaşanan göçler, aileye başka ülkelerden katılanlar, başka ülkelere göç edenler, "İstanbul Bir Masaldı" göçlerle birlikte başka bir ülkeyi, daha da önemlisi kendi ülkesini arama çabasındaki insanların öyküsü. Tam da bu sebeple kitabın asıl kahramanı İSTANBUL, barındırdığı ve yok ettiği "umutlar"la İstanbul. 2000 yılında Yunus Nadi Roman Ödülü`nü alan "İstanbul Bir Masaldı", 1999 yılında ilk yayımlandığında büyük ilgi görmüştü. "İstanbul Bir Masaldı" için şöyle diyor Levi: "İsteyen, bildiklerini yeniden görmek için, kitabın başındaki "sığırcıklar"bölümünü okumakla yetinebilir... Başkalarını anlamak için bu çaba da yeterli olabilir. Ama kronolojik olarak baştan sona okuduğunuzda farklı bölümlerde, herkes kendine farklı bir öykü de oluşturabilir." Orijinal,Tarih,Yaşam This novel tells the story of three generations of a Jewish family from the 1920s to the 1980s growing up in Istanbul. The narrator is an observer and a protagonist, both inside and outside the story, recording the family's experiences in Istanbul, as well as those of their friends and neighbors Mario Levi ; Translated By Ender Gürol. Originally Published In Turkish As İstanbul Bir Masaldı By Remzi Kitabevi, Istanbul, 1999.