ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
تصور اولیه در ادبیات ناتورالیستی و مدرنیستی
از Queequeg هرمان ملویل تا Chief Bromden اثر Ken Kesey، شخصیتهای بدوی نقشهای کلیدی در ادبیات بازی کردهاند و عموماً بهعنوان چهرههای ماندگار و دلسوز ظاهر شدهاند. جینا ام. روستی در این کتاب بر آثار جک لندن، فرانک نوریس، یوجین اونیل، تئودور درایزر، ویلا کاتر، ارنست همینگوی، گرترود استاین و نلا لارسن تمرکز میکند و استدلال میکند که شخصیتهای ادبی بدوی مفروضات پیچیده و مبتنی بر فرهنگی را آشکار میکنند. . در دوره 1895 تا 1929، روستی ادعا می کند، بدوی به عنوان یک شخصیت ادبی عمل می کند که حضورش ممکن است طبیعت گرایی و مدرنیسم را پیوند دهد. روستی با تعریف بدوی به عنوان “فرهنگ مسلط از ترس، اضطراب ها و جذابیت های درونی خود” به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه طبقه کارگر و اقلیت های نژادی و قومی جایگاه “اولیه ها” و درجه ای که افراد ممتازتر خود را تصور می کردند را بررسی می کند. از دریچه این دیگری گاهی تحقیر شده و گاهی عاشقانه. برای نویسندگان طبیعتگرای منتخب، امر بدوی در زمینه داروینی ارائه میشود، که نمایانگر شخصیتی است که حضورش هویت فرهنگی آمریکا را با فرودستبودن به لحاظ تکاملی به خطر میاندازد. اما در ادبیات مدرنیستی قرن بیستم، امر بدوی از داروینیسم جدا می شود و زیبایی شناسی می شود. در بسیاری از ادبیات این دوره، کارکردهای بدوی به عنوان یک حالت ساده لوحانه برای هنرمند برای فرار از پیچیدگی های زندگی مدرن عمل می کند. اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم زمان نگرانی فزاینده برای «آنگلوساکسون در حال ناپدید شدن» بود، و این شخصیت بدوی اغلب با تئوریهای نژاد مرتبط است. در این زمینه، بدوی نژادی منعکس کننده نیاز فرهنگ و تداوم یک دیگری نژادی است که به هویت آمریکایی بدن و شکل می بخشد. فراخوان نهایی امر بدوی، هم دل مشغولی طبیعت گرایان را با مفاهیم نژادی شخصیت و هم تمایل مدرنیست ها برای فرار رمانتیک ترکیب می کند. روستی استدلال میکند که خواه بدوی به صورت مثبت یا منفی مورد استناد قرار گیرد، محدودیتهای هویت آمریکایی را مشخص میکند و در دوره زمانی تحت پوشش، اغلب پاسخی دو طرفه ایجاد میکند. حاشیه نشینی بدوی نشان می دهد که نویسندگان، اعم از ممتاز و غیره، تا چه اندازه بر حضور نهفته در ادبیات ملی ما تکیه می کنند. روزتی در نهایت نشان میدهد که امر اولیه ایستا نیست، بلکه ناسازگار و دگرگونکننده است، منبعی که بسیاری از متون طبیعتگرا و مدرنیستی نگرانیها، ترسها و تضادهای خود را از آن طرح میکنند.
From Herman Melville’s Queequeg to Ken Kesey’s Chief Bromden, primitive characters have played key roles in literature and have generally emerged as enduring and sympathetic figures. In this book, Gina M. Rossetti focuses on works by Jack London, Frank Norris, Eugene O’Neill, Theodore Dreiser, Willa Cather, Ernest Hemingway, Gertrude Stein, and Nella Larsen, arguing that primitive literary characters reveal complex and culturally based assumptions. In the period of 1895 to 1929, Rossetti asserts, the primitive serves as a literary figure whose presence might link naturalism and modernism. Defining the primitive as “the dominant culture’s projection of its internal fear, anxieties, and attractions,” Rossetti explores how the working class and racial and ethnic minorities came to occupy the position of “primitives” and the degree to which more privileged individuals imagined themselves through the lens of this sometimes denigrated and sometimes romanticized Other. For the selected naturalist authors, the primitive is rendered in a Darwinian context, representing a figure whose presence will jeopardize American cultural identity by being evolutionarily inferior. In modernist literature of the twentieth century, however, the primitive separates from Darwinism and becomes aestheticized. In much of the literature from this period, the primitive functions as a naive posture for the artist to assume in order to escape the complications of modern life. The late nineteenth and early twentieth centuries were a time of growing concern for the “vanishing Anglo Saxon,” and the primitive figure is often linked with theories of race. In this context, the racial primitive reflects the culture’s need for, and perpetuation of, a racial Other who gives body and shape to American identity. The final evocation of the primitive combines both the naturalists’ preoccupation with race-based notions of personhood and the modernists’ desire for a romantic escape. Whether the primitive is invoked positively or negatively, Rossetti argues, it delineates the limits of American identity and, in the time period covered, often induces a double-edged response. The primitive’s marginality suggests the degree to which authors, privileged and otherwise, rely on its embedded presence in our national literature. Rossetti ultimately demonstrates that the primitive is not static but rather inconsistent and transformational, the source from which many naturalist and modernist texts project their concerns, fears, and contradictions.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.