ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
واردات قانون در دوران گذار پسا کمونیستی: دادگاه قانون اساسی مجارستان و حق کرامت انسانی (قانون حقوق بشر از منظر)
این کتاب، یکی از اولین تک نگاری ها در مورد دادگاه قانون اساسی مجارستان است که به زبان انگلیسی موجود است، مطالعه ای منحصر به فرد از تولد یک سیستم حقوقی جدید پس از فروپاشی کمونیسم در اروپای مرکزی و شرقی است. این نشان میدهد که پیدایش نظم حقوقی جدید با دخالت گسترده غرب و حرکت بیسابقه صادرات/واردات قانون تعیین شده است. این کتاب که در یک مطالعه تطبیقی دقیق از قانون اساسی آلمان و مجارستان در مورد کرامت انسانی لنگر انداخته است، استدلال میکند که واردات قانون یک استراتژی عمدی بود که توسط دادگاه مجارستان در سالهای اولیه فعالیت آن انجام شد. توضیح میدهد که چگونه شرایط انتقال و پیشینه واردکنندگان، انتخاب رویه قضایی آلمان را به عنوان الگو تعیین کرد و چگونه دادگاه از آن برای ساختن نسخه خود از حق کرامت انسانی استفاده کرد. این سند ابزاری سازی قانون وارداتی توسط دادگاه مجارستان را به منظور پی ریزی پایه های یک مفهوم جدید از حقوق اساسی برجسته می کند. این کتاب ضمن تمرکز بر تجربه مجارستان، با بحثهای بینالمللی درگیر میشود و یک چارچوب نظری اصلی برای رویکرد به حرکت قانون از دیدگاه واردکنندگان ارائه میکند.
This book, one of the very first monographs on the Hungarian Constitutional Court available in English, is a unique study of the birth of a new legal system after the collapse of communism in Central and Eastern Europe. It shows that the genesis of the new legal order was determined by massive Western involvement and an unprecedented movement of export/import of law. Anchored in a detailed comparative study of German and Hungarian constitutional case law on human dignity, this book argues that law importation was a deliberate strategy carried out by the Hungarian Court in the early years of its operation. It explains how the circumstances of the transition and the background of the importers determined the choice of German case law as a model and how the Court used it to construct its own version of the right to human dignity. It highlights the Hungarian Court’s instrumentalization of imported law in order to lay the foundations of a new conception of fundamental rights. While focusing on the Hungarian experience, this book engages with international debates and provides an original theoretical framework for approaching the movement of law from the importers’ perspective.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.