ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
کمک های فراگیر: تغییر قدرت و روابط در توسعه بین المللی
تحولات سریع و عمیقی در توسعه بین المللی در حال وقوع است. دو دهه گذشته آرمان های مشارکت و مشارکت را ارتقا داده است، با این حال تصمیمات کلیدی مؤثر بر زندگی مردم بدون توجه کافی به واقعیت های سیاسی-اجتماعی کشورهایی که در آن زندگی می کنند ادامه دارد. سنتهای کاری تعبیهشده، منافع اختصاصی و اینرسی نهادی به این معنی است که عادات و فرهنگهای قدیمی در میان جامعه توسعهیافته باقی میمانند. برنامه ریزی به گونه ای ادامه می یابد که گویی عاری از تعاملات غیرقابل پیش بینی بین ذینفعان است. این کتاب در مورد نیاز به شناخت ماهیت پیچیده و غیرخطی کمک های توسعه است و اینکه چگونه رویه های بوروکراتیک و روابط قدرت مانع کاهش فقر در محیط جدید کمک می شود. این کتاب با تحلیل مفهومی و تاریخی کمکها آغاز میشود و چالشها و فرصتهایی را که امروزه متخصصان امداد با آن مواجه هستند، آشکار میکند. این استدلال برای توجه بیشتر به پاسخگویی و اتخاذ رویکردهای مبتنی بر حقوق است. در بخش دوم، دست اندرکاران، سیاست گذاران و محققان واقعیت های قدرت و روابط را از تجربیات خود در شانزده کشور مورد بحث قرار می دهند. گزارش های آنها از دولت، کمک کنندگان و جامعه مدنی، محیط کمکی بسیار سیاسی و پویایی را که در آن کار می کنند، آشکار می کند. بخش سوم راههای پیش رو برای آژانسهای امدادی را بررسی میکند و راههای کار سیاسی، نهادی و شخصی موجود را به چالش میکشد. نویسندگان، نوآوریهای رویهای را بهعنوان راههای راهبردی برای اعمال اهرم تغییر توصیف میکنند. شکستن موانع برای حصول اطمینان از کمک های فراگیرتر به رهبری رویایی و تعهد شجاعانه برای تغییر نیاز دارد. به طور اساسی، نویسندگان نشان میدهند که چگونه تبدیل لفاظی به عمل بر تغییر نگرشها و رفتارهای بازیگران تکیه دارد. تنها در این صورت است که برنامه بلندپروازانه اهداف توسعه هزاره احتمالاً محقق می شود. نتیجه، کمکی ضروری به درک چگونگی ارائه کمکهای توسعه و کاهش فقر توسط متخصصان و آژانسهای درگیر است.
Rapid and profound changes are taking place in international development. The past two decades have promoted the ideals of participation and partnership, yet key decisions affecting people’s lives continue to be made without sufficient attention to the socio-political realities of the countries in which they live. Embedded working traditions, vested interests and institutional inertia mean that old habits and cultures persist among the development community. Planning continues as though it were free of unpredictable interactions among stakeholders. This book is about the need to recognise the complex, non-linear nature of development assistance and how bureaucratic procedures and power relations hinder poverty reduction in the new aid environment. The book begins with a conceptual and historical analysis of aid, exposing the challenges and opportunities facing aid professionals today. It argues for greater attention to accountability and the adoption of rights based approaches. In section two, practitioners, policy makers and researchers discuss the realities of power and relationships from their experiences across sixteen countries. Their accounts, from government, donors and civil society, expose the highly politicised and dynamic aid environment in which they work. Section three explores ways forward for aid agencies, challenging existing political, institutional and personal ways of working. Authors describe procedural innovations as strategic ways to leverage change. Breaking the barriers to ensure more inclusive aid will require visionary leadership and a courageous commitment to change. Crucially, the authors show how translating rhetoric into practice relies on changing the attitudes and behaviours of individual actors. Only then is the ambitious agenda of the Millennium Development Goals likely to be met. The result is an indispensable contribution to the understanding of how development assistance and poverty reduction can be most effectively delivered by the professionals and agencies involved.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.