ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
هند و سازمان تجارت جهانی
این کتاب برای روشن کردن منافع هند در برنامه توسعه دوحه سازمان تجارت جهانی و ارائه طرحی برای استراتژی آن در مذاکرات چندجانبه طراحی شده است. تمرکز بر تسهیل اصلاحات سیاست داخلی و خارجی است که می تواند به تقویت مشارکت هند در سیستم تجاری چندجانبه و افزایش اثربخشی تجارت هند و سیاست های مرتبط در دستیابی به اهداف توسعه کمک کند.
فصول جداگانه به اثرات اقتصادی مذاکرات دور اروگوئه بر هند و مذاکرات آتی دستور کار دوحه میپردازد. پیامدهای لغو موافقتنامه چند فیبر؛ مسائل خدمات و آزادسازی؛ اصلاحات سیاست مخابراتی؛ سرمایه گذاری مستقیم خارجی؛ حقوق مالکیت معنوی؛ سیاست رقابت؛ تدارکات دولتی؛ استانداردها و موانع فنی؛ تجارت و محیط زیست؛ و در نهایت، تجزیه و تحلیل جامع از مسائل عمده همراه با پیشنهادات مشخص برای هدایت مشارکت هند در برنامه توسعه دوحه.
فهرست مطالب: 1. مقدمه و بررسی اجمالی، توسط آدیتیا ماتو و رابرت ام استرن، 2. تحلیل محاسباتی تأثیر دور اروگوئه بر هند و مذاکرات دستور کار توسعه دوحه، توسط راجش چادا، دروسیلا ک. براون، آلن وی. دِردورف، و رابرت ام استرن 3. مفاهیم لغو ترتیبات چند الیافی برای هند و آسیای جنوبی، نوشته سانجی کاتوریا، ویل جی. مارتین، و آنجلی بهاردواج 4. مسائل خدمات و آزادسازی در مذاکرات دستور کار توسعه دوحه: یک مورد مطالعه هند، اثر راجش چادا، 5. اصلاح سیاست مخابراتی در هند، اثر راجات کاتوریا، هارشا واردانا سینگ، و آنیتا سونی، 6. تأثیر اقتصادی سرمایه گذاری مستقیم خارجی در جنوب آسیا، اثر پرادیپ آگراوال. 7. دیدگاه هندی در مورد قوانین سازمان تجارت جهانی سرمایه گذاری مستقیم خارجی، اثر ساتیا پی داس. 8. هند به عنوان کاربر و خالق مالکیت فکری: چالشهای پس از دوحه، نوشته آرویند سوبرامانیان. مزایا، توسط Vivek Saqib 12. تجارت و محیط زیست: دوحه و فراتر از آن، توسط Veena Jha 13. هند و سیستم تجارت چندجانبه پس از دوحه: دفاعی یا فعال؟ نوشته آدیتیا ماتو و آرویند سوبرامانیان
رابرت استرن، اقتصاددان بین المللی در سطح جهانی، و آدیتیا ماتو، اقتصاددان برجسته با تجربه سازمان تجارت جهانی، یک تیم رویایی هستند. آنها مجموعه ای کاملاً آگاهانه و ارزشمند از مقالات در مورد منافع هند در مسائل دور دوحه تهیه کرده اند. این حجم عالی باید توسط هر سیاستگذار هندی که در مذاکرات تجاری دوحه دخیل است خوانده شود.»–جاگدیش باگواتی، استاد دانشگاه کلمبیا
«به نظر می رسد که تأسیس سیاست تجاری هند تا حدودی نسبت به تعامل چندجانبه محتاط است، حتی اگر هند در حال اجرای اصلاحات اساسی در سیاست های اقتصادی و تجاری است. برخی از مقالات در این جلد عالی و به خوبی تحقیق شده ممکن است این پارادوکس را روشن کند. مهمتر از آن، این مقالات نگاهی دقیق به منافع و نگرانی های هند در رابطه با تجارت بین المللی دارند. آنها راههایی را پیشنهاد میکنند که هند میتواند دستور کار اصلاحات داخلی خود را در مذاکرات دور دوحه به منظور کسب امتیاز از شرکای تجاری خود به کار گیرد، در حالی که از تعامل چندجانبه برای تقویت روند اصلاحات داخلی و افزایش اعتبار فرآیند استفاده میکند. این کتاب باید برای سیاستگذاران، شرکت کنندگان در بازار و سایر ذینفعان ارزش قابل توجهی داشته باشد. “–B. K. Zutshi، سفیر سابق و نماینده دائم هند در موافقتنامه عمومی تعرفه ها و تجارت (GATT)
This book is designed to clarify India’s interests in the World Trade Organization’s Doha Development Agenda and to provide a blueprint for its strategy in multilateral negotiations. The focus is on facilitating domestic and external policy reforms that can serve to bolster India’s participation in the multilateral trading system and to enhance the effectiveness of India’s trade and related policies in achieving developmental goals.
Individual chapters address the economic effects on India of the Uruguay Round negotiations and the prospective Doha Agenda negotiations; the implications of the abolition of the Multifibre Agreement; services issues and liberalization; telecommunications policy reforms; foreign direct investment; intellectual property rights; competition policy; government procurement; standards and technical barriers; trade and environment; and finally, a comprehensive analysis of the major issues coupled with concrete proposals to guide India’s participation in the Doha Development Agenda.
Table of Contents: 1. Introduction and Overview, by Aaditya Mattoo and Robert M. Stern 2. Computational Analysis of the Impact on India of the Uruguay Round and the Doha Development Agenda Negotiations, by Rajesh Chadha, Drusilla K. Brown, Alan V. Deardorff, and Robert M. Stern 3. Implications of Multifibre Arrangement Abolition for India and South Asia, by Sanjay Kathuria, Will J. Martin, and Anjali Bhardwaj 4. Services Issues and Liberalization in the Doha Development Agenda Negotiations: A Case Study of India, by Rajesh Chadha 5. Telecommunications Policy Reform in India, by Rajat Kathuria, Harsha Vardhana Singh, and Anita Soni 6. Economic Impact of Foreign Direct Investment in South Asia, by Pradeep Agrawal 7. An Indian Perspective on WTO Rules on Foreign Direct Investment, by Satya P. Das. 8. India as User and Creator of Intellectual Property: The Challenges Post-Doha, by Arvind Subramanian 9. Trade, Investment, and Competition Policy: An Indian Perspective, by Aditya Bhattacharjea 10. India’s Accession to the Government Procurement Agreement: Identifying Costs and Benefits, by Vivek Saqib 12. Trade and Environment: Doha and Beyond, by Veena Jha 13. India and the Multilateral Trading System Post-Doha: Defensive or Proactive? By Aaditya Mattoo and Arvind Subramanian
”Robert Stern, a world-class international economist, and Aaditya Mattoo, a most distinguished economist with WTO experience, are a dream team. They have produced a fully informed and invaluable set of essays on India’s interests in the Doha Round issues. This excellent volume must be read by every Indian policymaker involved in the Doha trade negotiations.”–Jagdish Bhagwati, Professor, Columbia University
”India’s trade policy establishment is perceived to be somewhat wary of multilateral engagement, even though India is implementing substantial economic and trade policy reforms. Some essays in this excellent and well-researched volume may throw light on this paradox. More important, the essays take a hard look at India’s interests and concerns with respect to international trade. They suggest ways that India could deploy its domestic reform agenda in the Doha Round negotiations to secure concessions from its trading partners, while using multilateral engagement to reinforce the domestic reform process and enhance the process’s credibility. The book should prove of considerable value to policymakers, market participants, and other stakeholders.”–B. K. Zutshi, Former Ambassador and Permanent Representative of India to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.