This pathbreaking study provides the first comprehensive examination of India-China interactions in the broader contexts of Asian and world history. By focusing on material exchanges, transmissions of knowledge and technologies, networks of exchange during the colonial period, and little-known facets of interactions between the Republic of India and the People’s Republic of China, Tansen Sen argues convincingly that the analysis of India-China connections must extend beyond the traditional frameworks of nation-states or bilateralism. Instead, he demonstrates that a wide canvas of space, people, objects, and timeframe is needed to fully comprehend the interactions between India and China in the past and during the contemporary period. Considering as well the contributions of people and groups from beyond India and China, Sen also explores the interactions between Indians and Chinese outside the Asian continent. The author’s formidable array of sources, pulled from archives and libraries around the world, range from Chinese travel accounts to Indian intelligence reports. Examining the connected histories of the two regions, Sen fills a striking gap in the study of India and China in a global setting.–Morris Rossabi, author of Khubilai Khan: His Life and Times
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این مطالعه راهگشا اولین بررسی جامع از تعاملات هند و چین در زمینه های گسترده تر تاریخ آسیا و جهان را ارائه می دهد. تانسن سن با تمرکز بر مبادلات مادی، انتقال دانش و فنآوریها، شبکههای مبادله در دوران استعمار، و جنبههای کمتر شناخته شده تعاملات بین جمهوری هند و جمهوری خلق چین، به طور قانعکنندهای استدلال میکند که تحلیل هند و چین ارتباطات باید فراتر از چارچوب های سنتی دولت- ملت ها یا دوجانبه گرایی باشد. در عوض، او نشان میدهد که برای درک کامل تعاملات بین هند و چین در گذشته و در طول دوره معاصر، به فضای وسیعی از فضا، افراد، اشیا و چارچوب زمانی نیاز است. با در نظر گرفتن مشارکت افراد و گروههای فراتر از هند و چین، سن همچنین تعاملات بین هندیها و چینیها در خارج از قاره آسیا را بررسی میکند. مجموعه عظیم منابع نویسنده، که از آرشیوها و کتابخانه های سراسر جهان استخراج شده است، از گزارش های سفر چین تا گزارش های اطلاعاتی هند را در بر می گیرد. سن با بررسی تاریخ های مرتبط دو منطقه، شکاف قابل توجهی را در مطالعه هند و چین در یک محیط جهانی پر می کند.– موریس روسابی، نویسنده Khubilai Khan: His Life and Times.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.