A timely and monumental recollection, this consideration captures the crossing of the sea undertaken by immigrants from India in the late 1800s. Illustrating their travels from their home country to colonial South Africa, this narrative demonstrates the multiple beginnings that made up the indentured experience for these wandering exiles. The overview explores the terrain of the everyday by focusing on religious and cultural expressions, leisure activities, power relations on the plantations, the weapons of resistance, and forms of collaboration that were developed in conflicts with the colonial overlords. Fascinating accounts brimming with desire and tender mercies—as much as with oppression and exploitation—show that the indentured were as much agents as they were victims and silent witnesses, painting a clear portrait of both cooperation and discord between Indians and Africans. Revising the contours of South African Indian historiography, this investigation expertly weaves its themes into the mainstream of Southern African studies, highlighting an often overlooked minority community.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
یک خاطره به موقع و به یاد ماندنی، این توجه به عبور از دریا توسط مهاجران از هند در اواخر دهه 1800 نشان می دهد. این روایت که سفر آنها از کشورشان به آفریقای جنوبی استعماری را به تصویر میکشد، آغازهای متعددی را نشان میدهد که تجربهای را برای این تبعیدیان سرگردان تشکیل میدهد. این بررسی اجمالی با تمرکز بر عبارات مذهبی و فرهنگی، فعالیتهای اوقات فراغت، روابط قدرت در مزارع، سلاحهای مقاومت، و اشکال همکاری که در درگیری با اربابان استعماری ایجاد شدهاند، زمینهای روزمره را بررسی میکند. روایتهای شگفتانگیز مملو از میل و رحمت – به همان اندازه که از ظلم و استثمار – نشان میدهد که قربانیان به همان اندازه که قربانیان و شاهدان خاموش بودند، عامل بودند و تصویر واضحی از همکاری و اختلاف بین هندیها و آفریقاییها را ترسیم میکنند. این تحقیق با تجدید نظر در خطوط تاریخ نگاری سرخپوستان آفریقای جنوبی، مضامین خود را به طور ماهرانه ای در جریان اصلی مطالعات آفریقای جنوبی قرار می دهد و جامعه اقلیت اغلب نادیده گرفته شده را برجسته می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.