دانلود کتاب Introduction To Chemical Physics

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

مقدمه ای بر فیزیک شیمی

احتمالاً مایه تاسف است که فیزیک و شیمی از هم جدا شدند. شیمی علم اتم ها و نحوه ترکیب آنهاست. فیزیک با نیروهای بین اتمی و خواص مقیاس بزرگ ماده ناشی از این نیروها سر و کار دارد. تا زمانی که شیمی عمدتاً تجربی و غیرریاضی بود، و فیزیک یاد نگرفته بود که چگونه نیروهای اتمی در مقیاس کوچک را درمان کند، به نظر می رسید که این دو علم به طور گسترده ای از هم جدا شده باشند. اما با مکانیک آماری و تئوری جنبشی از یک سو و شیمی فیزیک از سوی دیگر، این دو علم شروع به گرد هم آمدن کردند. اکنون که مکانیک آماری به نظریه کوانتومی و مکانیک موجی منتهی شده است، با توضیحاتی که در مورد برهمکنش‌های اتمی دارد، واقعاً دیگر چیزی وجود ندارد که آنها را از هم جدا کند. چند سال پیش، اگرچه ایده‌های آن‌ها نزدیک به هم بود، روش‌های آزمایشی آن‌ها هنوز کاملاً متفاوت بود، شیمی‌دانان با چیزهایی در لوله‌های آزمایش، محلول‌سازی، پیش رسوب و فیلتر کردن و تبخیر کردن سروکار داشتند، در حالی که فیزیکدانان همه چیز را با گالوانومتر و طیف‌سنجی اندازه‌گیری می‌کردند. اما حتی این تمایز نیز ناپدید شده است، و دستگاه های فیزیکی بیشتری راه خود را به آزمایشگاه های شیمیایی پیدا می کنند. طیف وسیعی از مطالعه برای هر دو موضوع مشترک است. هر چه زودتر این را بفهمیم بهتر است. برای نام بهتر، از آنجایی که شیمی فیزیک در حال حاضر از پیش استفاده شده است، ممکن است این رشته رایج را فیزیک شیمیایی بنامیم. این یک زمینه همپوشانی است که هم فیزیکدانان و هم شیمیدانان باید در آن آموزش ببینند. به نظر نمی رسد دلیل معتبری وجود نداشته باشد که چرا آموزش آنها در آن باید متفاوت باشد. این کتاب تلاشی است برای گنجاندن برخی از مطالب این حوزه مشترک در یک ارائه یکپارچه. آنچه باید در بحث فیزیک شیمی منطق گنجانده شود، باید با اصول بنیادی شروع کنیم. ما باید با مکانیک شروع کنیم، سپس نظریه الکترومغناطیسی را ارائه کنیم، و باید تا مکانیک موج و نظریه کوانتومی کار کنیم.

Introduction To Chemical Physics

It is probably unfortunate that physics and chemistry over were separated. Chemistry is the science of atoms and of the way they com bine. Physics deals with the interatomic forces and with the large-scale properties of matter resulting from those forces. So long as chemistry was largely empirical and nonmathematical, and physics had not learned how to treat small-scale atomic forces, the two sciences seemed widely separated. But with statistical mechanics and the kinetic theory on the one hand and physical chemistry on the other, the two sciences began to come together. Now that statistical mechanics has led to quantum theory and wave mechanics, with its explanations of atomic interactions, there is really nothing separating them any more. A few years ago, though their ideas were close together, their experimental methods were still quite different chemists dealt with things in test tubes, making solutions, pre cipitating and filtering and evaporating, while physicists measured every thing with galvanometers and spectroscopes. But even this distinction has disappeared, with more and more physical apparatus finding its way into chemical laboratories. A wide range of study is common to both subjects. The sooner we realize this the better. For want of abetter name, since Physical Chemistry is already preempted, we may call this common field Chemical Physics. It is an overlapping field in which both physicists and chemists should be trained. There 4 seems no valid reason why their training in it should differ. This book is an attempt to incorporate some of the material of this common field in a unified presentation. What should be included in a discussion of chemical physics Logi cally, we should start with fundamental principles. We should begin with mechanics, then present electromagnetic theory, and should work up to wave mechanics and quantum theory.