ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ابداع انگلیسی: تاریخچه قابل حمل زبان
چرا چنین تفاوت قابل توجهی بین املای انگلیسی و تلفظ انگلیسی وجود دارد؟ قواعد گرامری به ظاهر نسبتاً ساده ما چگونه توسعه یافتند؟ ریشه گویش منطقه ای، زبان ادبی و گفتار روزمره چیست و چه ربطی به شما دارد؟
اختراع انگلیسی ست لرر، تاریخچه ای استادانه و جذاب از زبان انگلیسی از عصر بیوولف تا رپ امینم است. بسیاری در مورد تکامل دستور زبان، تلفظ و واژگان ما نوشتهاند، اما فقط لرر این تحولات را در تاریخ بزرگتر انگلیسی، آمریکا و ادبیات نشان میدهد.
لرر در قرن هفتم با شاعر Caedmon شروع میکند. یادگیری آواز خواندن چیزی که به اولین شعر انگلیسی تبدیل می شود. او سپس به کاتبان و شاعران قرون وسطایی که به زبان انگلیسی میانه شکل دادند نگاه می کند. او ردپای تغییر واکه بزرگ را در انتخاب های املایی حروف نویسان قرن پانزدهم می یابد و دستاوردهای فرهنگ ساموئل جانسون در سال 1755 و فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد را بررسی می کند. اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم. او تفاوتهای بین کاربرد انگلیسی و آمریکایی و از طریق مثال مارک تواین، پیوند بین گویش منطقهای و نژاد، طبقه و جنسیت را توصیف میکند. در نهایت، او به روشهایی فکر میکند که از طریق آن تماس با زبانهای خارجی، فرهنگ عامه، تبلیغات، اینترنت و ایمیل همچنان به شکلگیری زبان انگلیسی برای نسلهای آینده ادامه میدهد.
هر فصل مختصر لحظه ای از اختراع را روشن می کند – زمانی که مردم شکل جدیدی از بیان را کشف کردند یا نحوه صحبت یا نوشتن خود را تغییر دادند. در پایان، لرر از خود میپرسد که آیا جهانیسازی و فناوری انگلیسی را به یک زبان جهانی تبدیل کرده است و به آنچه حفظ شده و آنچه از دست رفته است فکر میکند. ترکیبی منحصر به فرد از روایت تاریخی و شخصی، اختراع انگلیسی داستان شگفت انگیز زبانی است که به اندازه مردمی که به آنها تعلق دارد پویا است.
Why is there such a striking difference between English spelling and English pronunciation? How did our seemingly relatively simple grammar rules develop? What are the origins of regional dialect, literary language, and everyday speech, and what do they have to do with you?
Seth Lerer’s Inventing English is a masterful, engaging history of the English language from the age of Beowulf to the rap of Eminem. Many have written about the evolution of our grammar, pronunciation, and vocabulary, but only Lerer situates these developments in the larger history of English, America, and literature.
Lerer begins in the seventh century with the poet Caedmon learning to sing what would become the earliest poem in English. He then looks at the medieval scribes and poets who gave shape to Middle English. He finds the traces of the Great Vowel Shift in the spelling choices of letter writers of the fifteenth century and explores the achievements of Samuel Johnson’s Dictionary of 1755 and The Oxford English Dictionary of the late nineteenth and early twentieth centuries. He describes the differences between English and American usage and, through the example of Mark Twain, the link between regional dialect and race, class, and gender. Finally, he muses on the ways in which contact with foreign languages, popular culture, advertising, the Internet, and e-mail continue to shape English for future generations.
Each concise chapter illuminates a moment of invention-a time when people discovered a new form of expression or changed the way they spoke or wrote. In conclusion, Lerer wonders whether globalization and technology have turned English into a world language and reflects on what has been preserved and what has been lost. A unique blend of historical and personal narrative, Inventing English is the surprising tale of a language that is as dynamic as the people to whom it belongs.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.