ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جزیره شرم: تاریخچه مخفی پایگاه نظامی ایالات متحده در دیگو گارسیا
پایگاه نظامی آمریکا در جزیره دیگو گارسیا یکی از مهم ترین و محرمانه ترین تأسیسات نظامی ایالات متحده در خارج از ایالات متحده است. این پایگاه که در نزدیکی مرکز دورافتاده اقیانوس هند قرار دارد و تنها با حمل و نقل نظامی قابل دسترسی است، سکوی پرتاب کمتر شناخته شده ای برای جنگ های عراق و افغانستان بود و ممکن است یک زندان فوق سری سیا را در خود جای دهد که مظنونان تروریستی در آن بازجویی و شکنجه می شوند. اما دیگو گارسیا راز کثیف دیگری را در خود دارد، راز کثیفی که تا کنون از بسیاری از نقاط جهان مخفی شده است. جزیره شرم اولین کتاب مهمی است که حقیقت تکان دهنده را فاش می کند که چگونه ایالات متحده با بریتانیا توطئه کرد تا بومیان دیگو گارسیا – چاگوسی ها – را به زور اخراج کند و آنها را به محله های فقیر نشین در موریس و سیشل، جایی که بیشتر آنها در وضعیت وخیمی زندگی می کنند، تبعید کرد. فقر تا امروز دیوید واین با تکیه بر مصاحبه‌های خودی‌های واشنگتن، استراتژیست‌های نظامی و جزیره‌نشینان تبعیدی، و همچنین صدها سند از طبقه‌بندی‌شده، تاریخ مخفی دیگو گارسیا را افشا می‌کند. او داستان دراماتیک و آشکار چاگوسی ها را روایت می کند که آنها برای زنده ماندن در تبعید و مبارزه برای بازگشت به میهن خود تلاش می کنند. واین با ردیابی سیاست خارجی ایالات متحده از جنگ سرد تا جنگ با تروریسم، نشان می دهد که چگونه ایالات متحده نوعی جدید و فراگیر از امپراتوری ایجاد کرده است که با صدها پایگاه نظامی در خارج از کشور، بی سر و صدا بر سیاره زمین تسلط دارد. جزیره شرم یک نمایشگاه فراموش نشدنی است؟ از هزینه‌های انسانی امپراتوری و خواندن آن برای هر کسی که نگران سیاست خارجی ایالات متحده و عواقب آن است.
The American military base on the island of Diego Garcia is one of the most strategically important and secretive U.S. military installations outside the United States. Located near the remote center of the Indian Ocean and accessible only by military transport, the base was a little-known launch pad for the wars in Iraq and Afghanistan and may house a top-secret CIA prison where terror suspects are interrogated and tortured. But Diego Garcia harbors another dirty secret, one that has been kept from most of the world–until now. Island of Shame is the first major book to reveal the shocking truth of how the United States conspired with Britain to forcibly expel Diego Garcia’s indigenous people–the Chagossians–and deport them to slums in Mauritius and the Seychelles, where most live in dire poverty to this day. Drawing on interviews with Washington insiders, military strategists, and exiled islanders, as well as hundreds of declassified documents, David Vine exposes the secret history of Diego Garcia. He chronicles the Chagossians’ dramatic, unfolding story as they struggle to survive in exile and fight to return to their homeland. Tracing U.S. foreign policy from the Cold War to the war on terror, Vine shows how the United States has forged a new and pervasive kind of empire that is quietly dominating the planet with hundreds of overseas military bases. Island of Shame is an unforgettable expos? of the human costs of empire and a must-read for anyone concerned about U.S. foreign policy and its consequences.The author will donate all royalties from the sale of this book to the Chagossians.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.