Использование Adobe® Illustrator® CS4 для Windows и Mac OS

Содержание......Page 4 Adobe Product Improvement Program......Page 8 Другие ресурсы......Page 9 Adobe Labs......Page 10 Богатый набор инструментов рабочей среды......Page 11 Новые инструменты рисования и работы с цветом......Page 12 Улучшенная интеграция при экспорте......Page 13 Описание рабочего пространства/среды......Page 15 Перенастройка панели "Инструменты"......Page 17 Использование строки состояния......Page 18 Расчет значений в палитре или диалоговом окне......Page 19 Управление окнами и палитрами/панелями......Page 20 Прикрепление и открепление палитр/панелей......Page 21 Перемещение палитр/панелей......Page 22 Создание ряда плавающих палитр/панелей......Page 23 Управление палитрами/панелями, свернутыми в значки......Page 24 Сохранение пользовательского рабочего пространства/среды......Page 25 Обзор панели "Инструменты"......Page 26 Просмотр параметров инструмента......Page 27 Выбор инструмента......Page 28 Галерея инструментов для выделения......Page 29 Галерея инструментов для рисования......Page 30 Галерея инструментов для работы с текстом......Page 31 Галерея инструментов для раскраски......Page 32 Галерея инструментов для изменения формы......Page 33 Галерея инструментов для работы с символами......Page 34 Галерея инструментов для работы с диаграммами......Page 35 Галерея инструментов для разбиения на фрагменты и разрезания объектов......Page 36 Галерея инструментов для перемещения и масштабирования......Page 37 О профилях новых документов......Page 38 Создание нового документа......Page 39 Создание нового документа из шаблона......Page 40 Задание параметров настройки документа......Page 41 Обзор файлов с помощью Adobe Bridge......Page 42 Adobe Version Cue......Page 43 Управление подключениями к веб-услугам......Page 44 Работа с ConnectNow......Page 45 Обзор монтажной области......Page 46 Параметры монтажной области......Page 47 Создание монтажной области......Page 48 Вывод линеек монтажной области, метки центра, перекрестий и безопасной области......Page 49 Задание параметров настройки документа......Page 50 О разбиении страниц......Page 51 Изменение области просмотра......Page 52 Просмотр графического объекта в виде контуров......Page 53 Переключение между видами......Page 54 Использование линеек......Page 55 Использование сетки......Page 56 Перемещение, удаление и освобождение направляющих......Page 57 Использование "быстрых" направляющих......Page 58 Задание меток обреза для обрезки и выравнивания......Page 59 Обзор палитры "Информация"......Page 60 О внешних модулях......Page 61 Автоматизация задач......Page 62 Сведения о контурах......Page 64 Сведения об управляющих точках и линиях......Page 66 Настройка параметров размера опорных точек......Page 67 Рисование прямоугольников и квадратов......Page 68 Рисование многоугольников......Page 69 Рисование дуг......Page 70 Рисование сеток......Page 71 Рисование круговых (полярных) сеток......Page 72 Рисование замкнутых контуров с помощью инструмента "Карандаш"......Page 73 Перерисовка контуров с помощью инструмента "Карандаш"......Page 74 Рисование отрезков прямых линий инструментом "Перо"......Page 75 Рисование кривых инструментом "Перо"......Page 76 Рисование прямых линий, за которыми следуют кривые......Page 78 Рисование кривых, за которыми следуют прямые линии......Page 79 Выделение опорных точек......Page 80 Коррекция сегментов контура......Page 81 Корректировка положения и формы сегментов кривой......Page 82 Соединение двух конечных точек......Page 83 Добавление и удаление опорных точек......Page 84 Сглаживание и упрощение контуров......Page 85 Упрощение контуров......Page 86 Точное преобразование опорных точек с помощью инструмента "Преобразовать опорную точку"......Page 87 Стирание объектов с помощью инструмента "Ластик"......Page 89 Параметры инструмента "Ластик"......Page 90 Трассировка графического объекта......Page 91 Трассировка вручную с помощью шаблонных слоев......Page 92 Параметры трассировки......Page 93 Коррекция результатов трассировки......Page 94 Совместное использование стилей......Page 95 Расформирование объекта трассировки......Page 96 Изменение отображения символов в палитре......Page 97 Создание символа......Page 98 Включение 9-фрагментного масштабирования......Page 99 Изменение образца символа......Page 100 Редактирование или переопределение символа......Page 101 Создание библиотек символов......Page 102 О наборах символов......Page 103 Изменение образцов символов в наборе символов......Page 104 Обесцвечивание образцов символов......Page 105 Применение стилей графики к образцам символов......Page 106 Параметры инструментов по работе с символами......Page 107 Создание блика по умолчанию......Page 108 Редактирование блика......Page 109 О цветах в цифровой графике......Page 111 CMYK......Page 112 HSB......Page 113 Градации серого......Page 114 Сведения о плашечных и триадных цветах......Page 115 Сведения о триадных цветах......Page 116 Сравнение цветов в приложениях InDesign и Illustrator......Page 117 Обзор окна "Палитра цветов"......Page 118 Выбор цветов в окне "Палитра цветов"......Page 119 Выбор цветов с использованием палитры "Цвет"......Page 120 Об образцах......Page 121 Выделение всех образцов, которые не используются в иллюстрации......Page 122 Использование библиотек образцов......Page 123 Добавление цветов с иллюстрации в палитре "Образцы"......Page 124 Импорт образцов из другого документа......Page 125 Создание образцов градиента......Page 126 Замена, объединение или удаление образцов......Page 127 О цветовых группах......Page 128 Обзор палитры "Каталог цветов"......Page 129 Задание количества и диапазона цветовых вариаций которые появляются в палитре......Page 130 Обзор диалогового окна "Редактировать цвета/Перекрасить графический объект"......Page 131 Работа со списком "Цветовая группа"......Page 132 Создание цветовой группы в палитре "Каталог цветов"......Page 133 Создание цветовой группы в диалоговом окне "Редактировать цвета"......Page 134 Редактирование цветов в диалоговом окне "Редактировать цвета"......Page 135 Редактирование цветовой группы с использованием цветового круга......Page 136 Переупорядочение цветов в цветовой группе......Page 137 Редактирование отдельных цветов в цветовой группе......Page 138 Добавление или удаление цветов в цветовой группе......Page 139 Назначение цветов иллюстрации......Page 140 Назначение новых цветов для выбранной иллюстрации......Page 142 Изменение случайным образом насыщенности и яркости всех цветов......Page 143 Быстрое сокращение количества цветов с использованием стиля......Page 144 Сокращение количества цветов с использованием пользовательских параметров......Page 145 Поиск тем......Page 146 Замена цвета на безопасный web-цвет......Page 147 Изменение оттенка цвета......Page 148 Изменение цветового режима документа......Page 149 Преобразование изображений в градациях серого в изображения RGB или CMYK......Page 150 Смешение перекрывающихся цветов......Page 151 Смешение цветов с использованием эффекта "Нежесткое смешение"......Page 152 Причины искажения цветов......Page 153 Нужно ли управление цветом?......Page 154 Сведения об управлении цветом в приложениях компании Adobe......Page 155 Обеспечение точной цветопередачи: основные действия......Page 156 Синхронизация цветовых настроек в приложениях Adobe......Page 157 Изменение вида черного цвета CMYK (Illustrator и InDesign)......Page 158 Управление триадными и плашечными цветами......Page 159 Использование технологии стабильного воспроизведения CMYK......Page 160 Просмотр и изменение профилей импортированных растровых изображений (InDesign)......Page 161 Управление цветом в PDF-документах для просмотра в Интернете......Page 162 Цвета экранной цветопробы......Page 163 Пользовательские параметры цифровой цветопробы......Page 164 Экранная цветопроба для лиц, страдающих дальтонизмом (Photoshop и Illustrator)......Page 165 Печать и управление цветом......Page 166 Получение пользовательских профилей для настольных принтеров......Page 167 Управление цветом документов PDF для печати......Page 168 Сведения о цветовых профилях......Page 169 Сведения о калибровке и характеристиках монитора......Page 170 Установка цветового профиля......Page 171 Встраивание и удаление цветового профиля (Illustrator, Photoshop)......Page 172 Пересчет значений цветов документа для другого профиля (Photoshop)......Page 173 Изменение настроек цветов......Page 174 Параметры рабочего пространства......Page 175 Сведения об отсутствующих и несовпадающих цветовых профилях......Page 176 Параметры стратегии управления цветом......Page 177 Параметры преобразования цвета......Page 178 Дополнительные параметры в приложении Photoshop......Page 179 Способы раскрашивания......Page 181 Элементы управления для заливки и обводки......Page 182 Применение цвета заливки к объекту......Page 183 Применение цвета, ширины или выравнивания обводки......Page 184 Изменение концов или стыков линии......Page 185 Указания по применению инструмента "Кисть-клякса"......Page 186 Параметры инструмента "Кисть-клякса"......Page 187 Удаление заливки или обводки объекта......Page 188 Создание нескольких заливок и обводок для одного объекта......Page 189 О быстрой заливке......Page 190 Ограничения возможностей быстрой заливки......Page 191 Создание группы с быстрой заливкой......Page 192 Разбор или расформирование группы с быстрой заливкой......Page 193 Изоляция группы с быстрой заливкой от остальной части иллюстрации......Page 194 Добавление контуров в группу с быстрой заливкой......Page 195 Раскрашивание с помощью инструмента "Быстрая заливка"......Page 196 Параметры инструмента "Быстрая заливка"......Page 197 Правила обработки зазоров для объединенных групп с быстрой заливкой......Page 198 О кистях......Page 199 Импорт кистей в палитру "Кисти" из другого файла......Page 200 Одновременное рисование контуров и применение мазков кисти......Page 201 Создание или изменение кистей......Page 202 Параметры каллиграфической кисти......Page 203 Параметры окраски для дискретной, объектной и узорчатой кистей......Page 204 Параметры дискретной кисти......Page 205 Параметры узорчатой кисти......Page 206 О прозрачности......Page 207 Изменение непрозрачности иллюстрации......Page 208 Создание группы частичной прозрачности......Page 209 Использование непрозрачных масок для создания прозрачности......Page 210 Отсоединение или присоединение непрозрачной маски......Page 211 Использование прозрачности для создания формы маскирования......Page 212 О режимах наложения......Page 213 Изменение режима наложения в иллюстрации......Page 215 Градиенты......Page 216 Обзор палитры "Градиент" и инструмента "Градиент"......Page 217 Изменение цветов в градиенте......Page 218 Применение градиента к нескольким объектам......Page 219 Сетки......Page 220 Создание сетчатого объекта с регулярной схемой узлов сетки......Page 221 Редактирование сетчатых объектов......Page 222 Об узорах......Page 223 Создание образцов узоров......Page 224 Создание бесшовных геометрических узоров......Page 225 Создание нерегулярных текстурных узоров......Page 226 Создание угловых элементов для узоров кистей......Page 227 Изменение узоров......Page 229 Параметры для выделения объектов......Page 230 Изолирование иллюстрации для редактирования......Page 231 Изолирование контура внутри группы......Page 232 Выделение объектов с помощью инструмента "Выделение"......Page 233 Выделение объектов с помощью инструмента "Волшебная палочка" на основе цвета заливки......Page 234 Выделение объектов с заливкой......Page 235 Выделение объектов и групп в составе групп с помощью инструмента "Выделение"......Page 236 Выделение фрагментов и краев в группе с быстрой заливкой......Page 237 Выделение следующего объекта в порядке размещения......Page 238 Группировка и разгруппировка объектов......Page 239 Разбор объектов......Page 240 Перемещение или создание дубликата объекта с помощью вставки......Page 241 Перемещение объекта на определенное расстояние......Page 242 Вставка объектов между слоями......Page 243 Выравнивание или распределение по опорной точке......Page 244 Поворот объектов......Page 245 Поворот объекта на определенный угол......Page 246 Поворот осей X и Y документа......Page 247 Отражение объекта с помощью инструмента "Зеркальное отражение"......Page 248 Зеркальное отражение путем указания оси......Page 249 Обзор палитры "Слои"......Page 250 Изменение отображения палитры "Слои"......Page 251 Перемещение объекта в другой слой......Page 252 Объединение слоев и групп......Page 253 Закрепление и освобождение объектов и слоев......Page 254 Удаление объектов......Page 255 Изменение порядка размещения с помощью палитры "Слои"......Page 256 Создание дубликатов выделенных областей с помощью перетаскивания......Page 257 Смещение дубликатов объектов......Page 258 Смещение объекта при помощи клавиатуры......Page 259 Обзор палитры "Трансформирование"......Page 260 Трансформирование с использованием ограничительной рамки......Page 261 Масштабирование объектов с помощью инструмента "Масштабирование"......Page 262 Масштабирование объектов с указанием масштаба в процентах......Page 263 Наклон объектов......Page 264 Наклон объекта с помощью инструмента "Свободное трансформирование"......Page 265 Искажение объектов с помощью инструмента "Свободное трансформирование"......Page 266 Искажение объектов с помощью инструментов "Пластика"......Page 267 Искажение объекта с помощью оболочки......Page 268 Восстановить параметры оболочки......Page 269 Методы комбинирования объектов......Page 270 Обзор палитры "Обработка контуров"......Page 271 Применение эффектов обработки контуров......Page 272 Сводка эффектов обработки контуров......Page 273 О составных фигурах......Page 274 Создание составной фигуры......Page 275 О составных контурах......Page 276 Изменение правила заливки составного контура......Page 277 Методы обрезки и разделения объектов......Page 278 Разделение объекта по сетке......Page 279 Об обтравочных масках......Page 280 Редактирование обтравочной маски......Page 281 Освобождение объектов обтравочной маски......Page 282 Об объектах с переходами......Page 283 Создание перехода с помощью команды "Создать переход"......Page 284 Изменение оси объекта с переходом......Page 285 Расформирование или разбор объекта с переходом......Page 286 Перерисовка объектов с эффектами......Page 287 Создание объемных объектов с помощью вытягивания......Page 288 Создание объемных объектов вращением......Page 289 Параметры положения объемного вращения......Page 290 Параметры вытягивания и скоса......Page 291 Параметры заливки поверхности......Page 292 Параметры освещения......Page 293 Вращение объекта в трех измерениях......Page 294 Отображение рисунка на объемный объект......Page 295 О связанных и встроенных иллюстрациях......Page 297 Обзор палитры "Связи"......Page 298 Работа с палитрой "Связи"......Page 299 Обновление измененных связей......Page 300 Встраивание связанного файла......Page 301 Сведения о растровых изображениях......Page 302 Рекомендации по настройке разрешения изображения перед окончательным выводом......Page 303 Параметры помещения файлов Adobe PDF......Page 304 Импорт файлов EPS......Page 305 Импорт иллюстраций из Photoshop......Page 307 Параметры импорта файлов Photoshop......Page 308 О сохранении иллюстраций......Page 309 Сохранение в формате Illustrator......Page 310 Сохранение в формате EPS......Page 311 Сохранение в формате SVG......Page 313 Растрирование векторного объекта......Page 316 Форматы файла для экспорта иллюстрации......Page 317 Параметры экспорта Flash......Page 319 Параметры экспорта JPEG......Page 322 Параметры экспорта Photoshop......Page 323 Параметры экспорта PNG......Page 324 Сведения о файловом формате Adobe PDF......Page 325 Создание файла Adobe PDF......Page 326 Создание файла Adobe PDF, совместимого с форматом X......Page 327 Стили Adobe PDF......Page 328 Загрузка стилей PDF......Page 330 Уровни совместимости PDF......Page 331 Общие параметры PDF-файлов......Page 332 Параметры сжатия и даунсамплинг для PDF-файлов......Page 333 Параметры меток и выпуска за обрез для PDF-файлов......Page 335 Параметры управления цветом и совместимости с PDF/X для файлов PDF......Page 336 Защита PDF-файлов......Page 337 Параметры защиты......Page 338 Сведения о метаданных......Page 339 Обзор палитры "Информация о документе"......Page 340 Импорт текста в существующий файл......Page 341 Ввод текста в область......Page 342 Изменение поля вокруг текстовой области......Page 344 Поднятие или опускание первой базовой линии в текстовой области......Page 345 Разгонка заголовка по всей ширине текстовой области......Page 346 Удаление или разрыв связей......Page 347 Обтекание текстом......Page 348 Ввод текста по контуру......Page 349 Перемещение или зеркальное отражение текста по контуру......Page 350 Применение эффектов к тексту по контуру......Page 351 Настройка вертикального выравнивания текста по контуру......Page 352 Выбор текста для трансформирования......Page 353 Проверка орфографии......Page 354 Назначение языка выделенному тексту......Page 355 Сведения о шрифтах......Page 356 Выбор гарнитуры и стиля шрифта......Page 357 Поиск и замена шрифтов......Page 358 Выделение символов......Page 359 Поиск и замена текста......Page 360 Обзор палитры "Символ"......Page 361 Применение форматов "Все прописные" и "Капители"......Page 362 Смена стилей использования прописных букв......Page 363 Создание надстрочных и подстрочных индексов......Page 364 Преобразование текста в кривые......Page 365 Выбор стиля чисел для шрифтов OpenType......Page 366 Использование типографской пунктуации......Page 367 Смещение базовой линии......Page 368 Кернинг и трекинг......Page 369 Включение и выключение дробной ширины символов......Page 370 Обзор палитры "Глифы"......Page 371 Обзор палитры "OpenType"......Page 372 Использование лигатур и контекстных вариантов......Page 373 Обзор палитры "Абзац"......Page 374 Выключка текста......Page 375 Отступы текста......Page 376 Создание висячего отступа......Page 377 Висячая пунктуация......Page 378 Настройка автоматической расстановки переносов......Page 379 Методы компоновки......Page 380 Обзор палитры "Табуляция"......Page 381 Установка табуляторов......Page 382 Удаление табуляторов......Page 383 Сведения о стилях символов и абзацев......Page 384 Редактирование стилей символов и абзацев......Page 385 Загрузка стилей символов и абзацев из другого документа Illustrator......Page 386 Расстановка тегов в тексте для экспорта в формат Flash......Page 387 Установка атрибутов азиатских шрифтов OpenType......Page 389 Указание способа измерения интерлиньяжа в азиатском тексте......Page 390 Использование "татэ-тю-еко"......Page 391 Использование пробела "аки"......Page 392 Использование mojisoroe для выравнивания азиатских символов......Page 393 Выбор набора модзикуми для абзаца......Page 394 Создание набора "модзикуми"......Page 395 Создание набора "кинсоку"......Page 396 Включение и отключение бунри-кинси......Page 397 Создание составного шрифта......Page 398 Атрибуты составных шрифтов......Page 400 Удаление составного шрифта......Page 401 Обновление выделенного текста из прежних версий......Page 402 Обзор палитры "Оформление"......Page 404 Настройка применения атрибутов оформления к новым объектам......Page 405 Изменение или добавление атрибута оформления......Page 406 Удаление или скрытие атрибутов оформления......Page 407 Копирование атрибутов оформления с помощью инструмента "Пипетка"......Page 408 Об эффектах......Page 409 Параметры растрирования......Page 410 Применение эффектов к растровым изображениям......Page 411 Изменение или удаление эффекта......Page 412 Срочная справка по эффектам......Page 413 Художественные эффекты......Page 414 Эффекты размытия......Page 415 Эффекты искажения (нижняя часть меню)......Page 416 Эффект резкости......Page 417 Эффекты эскиза......Page 418 Видеоэффекты......Page 419 Создание тени......Page 420 Растушевка краев объекта......Page 421 Создание эскиза с помощью эффекта "Каракули"......Page 422 О стилях графики......Page 423 Изменение порядка перечисления стилей графики в палитре......Page 424 Создание стиля графики......Page 425 Удаление ссылки на стиль графики......Page 426 Перемещение стилей графики из библиотеки в палитру "Стили графики"......Page 427 Импорт всех стилей графики из другого документа......Page 428 О веб-графике......Page 429 Доступ в Illustrator из Adobe Device Central......Page 430 Создание мобильного содержимого с помощью приложений Adobe Device Central и Illustrator......Page 431 Советы по созданию изображений Illustrator для мобильных устройств......Page 432 О фрагментах......Page 433 Выделение фрагментов......Page 434 Установка параметров фрагмента......Page 435 Коррекция границ фрагментов......Page 436 Создание карт ссылок......Page 437 О формате SVG......Page 438 Импорт эффектов из SVG-файла......Page 439 SVG-события......Page 440 О Flash-графике......Page 441 Создание Flash-анимаций......Page 442 Работа с Illustrator и Flash......Page 443 Просмотр изображений в диалоговом окне......Page 445 Оптимизация изображения для Интернета......Page 446 Сохранение или удаление наборов оптимизации......Page 447 Работа с фрагментами в диалоговом окне "Сохранить для Web и устройств"......Page 448 Создание CSS-слоев для веб-графики......Page 449 Форматы веб-графики......Page 450 Параметры оптимизации JPEG......Page 451 Параметры оптимизации для форматов GIF и PNG-8......Page 452 Просмотр таблицы цветов для оптимизированного фрагмента......Page 455 Добавление нового цвета в таблицу цветов......Page 456 Замена цветов на ближайшие эквивалентные цвета палитры Web......Page 457 Блокировка или снятие блокировки цвета......Page 458 Параметры оптимизации PNG-24......Page 459 Параметры оптимизации SWF (Illustrator)......Page 460 Параметры оптимизации SVG (Illustrator)......Page 461 Настройка параметров вывода......Page 463 Параметры вывода слоев......Page 464 Настройки вывода "Сохранение файлов"......Page 465 Печать совмещенных оттисков иллюстраций......Page 466 Параметры диалогового окна "Печатать"......Page 467 Разбиение иллюстрации на несколько страниц......Page 468 Изменение размера и ориентации страницы......Page 469 Изменение разрешения принтера и линиатуры растра......Page 470 О цветоделении......Page 471 Подготовка иллюстраций к цветоделению......Page 472 Печать цветоделенных форм......Page 473 Режимы цветоделения......Page 474 О типографских метках......Page 475 О выпуске за обрез......Page 476 Изменение PPD-файла......Page 477 Изменение количества отрезков линий, используемых для печати векторных объектов......Page 478 Управление загрузкой в принтер шрифтов......Page 479 Приложение управляет цветом при печати......Page 480 Принтер управляет цветом при печати......Page 481 Растрирование градиентов и сеток при печати......Page 482 Вычисление максимальной длины смешения цветов для градиента......Page 483 О сведении......Page 485 Задание параметров сведения прозрачности для печати......Page 486 Значения параметра "Выделять подсветкой"/"Выделить"......Page 487 Сведение прозрачности, параметры......Page 488 Просмотр сводимых областей графического объекта......Page 489 Обзор палитры "Просмотр результатов сведения"......Page 490 Создание и изменение стиля сведения прозрачности......Page 491 Сведение прозрачности для отдельных объектов......Page 492 О наложении цветов......Page 493 Наложение черного......Page 494 О треппинге......Page 495 Параметры треппинга......Page 496 Создание зоны внешнего или внутреннего треппинга......Page 497 Треппинг линии......Page 498 Создание стилей печати......Page 499 Экспорт и импорт стилей печати......Page 500 Просмотр итоговых настроек/стилей печати......Page 501 Обзор палитры "Операции"......Page 502 Выполнение операции для файла......Page 503 Вставка незаписываемых задач в операции......Page 504 Вставка точек остановки......Page 505 Задание скорости воспроизведения......Page 506 Повторная запись отдельной задачи......Page 507 Восстановление стандартного набора операций......Page 508 Воспроизведение операции применительно к пакетам файлов......Page 509 Параметры пакетной обработки......Page 510 Об управляемой данными графике......Page 511 Обзор палитры "Переменные"......Page 512 Блокирование или разблокирование всех переменных в документе......Page 513 Редактирование динамических объектов......Page 514 Переименование набора данных......Page 515 Сохранение шаблона для управляемой данными графики......Page 516 Создание диаграммы......Page 517 Ввод данных диаграммы......Page 518 Ввод меток......Page 519 Ввод наборов данных для диаграмм "вертикальные полосы", "горизонтальные полосы", "радар", линейных и комбинированных гистограмм......Page 520 Форматирование и настройка диаграмм......Page 521 Форматирование осей диаграммы......Page 522 Форматирование столбцов, полос и линий......Page 523 Изменение положения легенды......Page 524 Комбинирование разных типов диаграмм......Page 525 Форматирование текста на диаграмме......Page 526 О моделях диаграмм......Page 527 Создание модели столбца.......Page 528 Добавление сумм в модель столбца......Page 529 Применение модели маркера в линейной или точечной диаграмме......Page 530 Повторное использование модели диаграммы......Page 531 Настройка комбинаций клавиш......Page 532 Клавиши для выбора инструментов......Page 533 Клавиши для просмотра изображения......Page 534 Клавиши для рисования......Page 535 Клавиши для перемещения выделенных областей......Page 537 Клавиши для закраски объектов......Page 538 Клавиши для работы с группами с быстрой заливкой......Page 539 Клавиши для работы с текстом......Page 540 Клавиши для палитры "Кисти"......Page 542 Клавиши для палитры "Градиент"......Page 543 Клавиши для палитры "Слои"......Page 544 Клавиши для палитры "Прозрачность"......Page 545 Функциональные клавиши......Page 546 P......Page 548 Б......Page 549 В......Page 550 Д......Page 551 И......Page 552 К......Page 553 М......Page 554 О......Page 555 П......Page 557 Р......Page 559 С......Page 560 Т......Page 562 У......Page 563 Ф......Page 564 Ц......Page 565 Э......Page 566 Я......Page 567 Most Western health professionals practice in multicultural societies. The influence of culture on illness, health and rehabilitation is therefore very important. Despite this, most lower level health psychology texts skim over these differences and assume our traditional biomedical approach will be appropriate for all. In this completely revised and updated edition of a groundbreaking book, Malcolm MacLachlan redresses the balance by showing how social and cultural aspects interact with the purely physical: from assessment and treatment all the way through to effects on rehabilitation.Professor Malcolm MacLachlan is with the Centre for Global Health and School of Psychology, Trinity College Dublin. He originally trained and worked as a clinical psychologist, and then as a management consultant, in the UK, before taking up a lectureship at Chancellor College, University of Malawi. There he worked on a range of health promotion projects concerning HIV/AIDS and various tropical diseases, as well as with Mozambican refugees, and held a visiting position at Zomba Mental Hospital. Since moving to Trinity, he has held visiting positions at the Universities of Limpopo, Cape Town and Stellenbosch, all in South Africa, and at the College of Medicine, University of Malawi. Over the last 10 years he has also researched healthrelated aspects of rapid social change and increased multiculturalism in Europe, particularly Ireland. His major research interests concern cultural aspects of health, the psychosocial rehabilitation of people with physical disability and the human dynamics of international aid. Professor MacLachlan is a Fellow of Trinity College Dublin and the Psychological Society of Ireland, and was elected to membership of the Royal Irish Academy in 2005. He has worked with a broad range of international and development organisations including UNICEF, OECD, WHO and UNESCO, the Academy for Educational Development, Finnish Refugee Council, American Refugee Committee, Banja La Mtsogolo, Concern and Development Co-operation Ireland. He was also a member of an EU-funded specialist group on Psychotrauma and Human Rights. He is Co-Director of the Masters Degree in Global Health at Trinity. He has the entirely unintentional distinction of a peculiar type of multicultural education - being a graduate from universities in Scotland, England, Ireland and Wales.

Most health professionals now practice in multicultural societies. The influence of culture on illness, health and rehabilitation is therefore very important.

Culture and Health considers the practical implications of working with people from different cultures. It takes an explicitly critical perspective to explore the many fascinating interplays between culture and health, situating them within the broader social contexts in which they arise. Written in an engaging and accessible style, this second edition has been extensively revised and updated, and now includes a chapter on Global Health. It contains many helpful case studies and each chapter ends with guidelines for professional practice.

Retaining a strong focus on the clinician’s perspective, Culture and Health is recommended for both students and qualified practitioners alike. It is essential reading for practising professionals and students of psychology, medicine, nursing, social work, occupational therapy and physiotherapy. It is also a valuable resource for health service managers and planners.

From reviews of the first edition:

“MacLachlan is at his most interesting when recounting tales of cultural diversity”

—British Medical Journal

“…health workers have a great deal to learn from this volume...of great value and interest are the many illustrations of health related cultural phenomena…”

—British Journal of Health Psychology

Culture And Health Considers The Practical Implications Of Working With People From Different Cultures. It Takes An Explicitly Critical Perspective To Explore The Many Fascinating Interplays Between Culture And Health, Situating Them Within The Broader Social Contexts In Which They Arise. Written In An Engaging And Accessible Style, This Second Edition Has Been Extensively Revised And Updated, And Now Includes A Chapter On Global Health. It Contains Many Helpful Cases Studies And Each Chapter Ends With Guidelines For Professional Practice. Retaining A Strong Focus On The Clinician's Perspective, Culture And Health Is Recommended For Both Students And Qualified Practitioners Alike. It Is Essential Reading For Practising Professionals And Students Of Psychology, Medicine, Nursing, Social Work, Occupational Therapy And Physiotherapy. It Is Also A Valuable Resource For Health Service Managers And Planners.--book Jacket. About The Author -- Preface To The First Edition -- Preface To The Second Edition -- Culture And Health -- Understanding Cultural Differences -- Cultures And Their Syndromes -- Culture And Mental Health -- Culture And Physical Health -- Culture And Treatment -- Culturally Sensitive Health Services -- Promoting Health Across Cultures -- Global Health -- Postscript. Malcolm Maclachlan. Includes Bibliographical References (p. [288]-303) And Index. About the author Preface: first edition Preface: second edition Culture and health Understanding cultural differences Cultures and their syndromes Culture and mental health Culture and physical health Culture and treatment Culture sensitive health services Promoting health across cultures Global health Postscript.