Viktor Lvovich Korchnoi, one of the world’s two leading chess players and five times candidate for the World Championship, defected from the Soviet Union in 1976 at the age of forty-five and now lives in Switzerland. Describing Korchnoi in his introduction to this book, International Master Bill Hartston writes: ‘… Korchnoi is unique. When he sits down to a game, he brings to bear a combination of concentration, determination, and energy which no other grandmaster can match.’ Korchnoi’s style of play is of immense interest to spectators and chess enthusiasts because of his great fighting spirit and his frequent battles against the chess clock. Korchnoi’s Chess Games comprises almost 1700 games played up to the beginning of 1978 and is the most comprehensive and systematic collection of this great player’s games ever to be published. The editors have included every available tournament and match game played by Korchnoi since 1945, and there are a number of miscellaneous games from blitz tournaments and simultaneous exhibitions. With the exception of the introduction, which is reproduced in a number of major languages, the entire work is languageless. The games are given in figurine algebraic notation of the form accepted by the International Chess Federation, with internationally accepted symbols being used for annotation. The annotations themselves are by a host of International Grandmasters and Masters. Korchnoi’s Chess Games should take its rightful place on the bookshelves of every chess fan. With such a wealth of highly original games, this book will provide almost unlimited entertainment and instruction for chess players of any strength.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
ویکتور لوویچ کورچنوی، یکی از دو شطرنج باز برجسته جهان و پنج بار کاندیدای مسابقات قهرمانی جهان، در سال 1976 در سن چهل و پنج سالگی از اتحاد جماهیر شوروی جدا شد و اکنون در سوئیس زندگی می کند. استاد بین المللی بیل هارتستون در معرفی کورچنوی در مقدمه خود بر این کتاب می نویسد: «… کورچنوی بی نظیر است. وقتی او به بازی می نشیند، ترکیبی از تمرکز، عزم و انرژی را به ارمغان می آورد که هیچ استاد بزرگ دیگری نمی تواند با آن برابری کند. سبک بازی کورچنوی به دلیل روحیه جنگندگی عالی و نبردهای مکرر او با ساعت شطرنج، مورد توجه تماشاگران و علاقه مندان به شطرنج است. بازیهای شطرنج کورچنوی شامل تقریباً 1700 بازی است که تا آغاز سال 1978 انجام شده است و جامعترین و منظمترین مجموعه بازیهای این بازیکن بزرگ است که تا کنون منتشر شده است. ویراستاران همه مسابقات موجود و بازی های مسابقه ای را که کورچنوی از سال 1945 انجام داده است، گنجانده اند، و تعدادی بازی متفرقه از مسابقات بلیتز و نمایشگاه های همزمان وجود دارد. به استثنای مقدمه که در تعدادی از زبان های اصلی بازتولید شده است، کل اثر بدون زبان است. بازیها به صورت نماد جبری شکل پذیرفته شده توسط فدراسیون بینالمللی شطرنج، با نمادهای پذیرفتهشده بینالمللی برای حاشیهنویسی ارائه میشوند. حاشیهنویسیها توسط تعدادی استاد بزرگ و استاد بینالمللی است. بازیهای شطرنج کورچنوی باید جایگاه واقعی خود را در قفسه کتابهای هر شطرنجدوست داشته باشد. با چنین ثروتی از بازی های بسیار اصلی، این کتاب سرگرمی و آموزش تقریباً نامحدودی را برای شطرنج بازان با هر قدرتی فراهم می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.