La venedora de paraules

Una empresa que fabrica paraules, un manual d’instruccions per parlar una llengua, confessions d’una paraula comuna, una llengua tan difícil que gairebé no la parlen ni els seus parlants, un lladre de paraules i fins i tot una venedora de paraules. Irònics, combatius, tendres, humorístics, poètics... Això i molt més són els quaranta-dos relats breus, molt breus o brevíssims a través dels quals el lingüista i escriptor gallec Séchu Sende eleva a categoria de literatura l’observació i reflexió sobre l’actitud dels parlants envers la seva pròpia llengua. Convertit ja en tot un clàssic a Galícia i traduït al basc, al kurd i al turc, amb aquest singular recull milers de lectors (i, sobretot, parlants) d’aquestes llengües s’han vist emmirallats i seduïts per uns contes en què les paraules són més que paraules; són éssers vius que es neguen a desaparèixer, a morir, a ser ignorats i, encara menys, a ser substituïts. Premi Ànxel Casal 2007 al llibre de l’any concedit per l’Asociación Galega de Editores. Deu edicions i 30.000 exemplars venuts a Galícia.