Las mil y una noches

Las mil y una noches es una de las obras m?s importantes e influyentes de la literatura universal. Se trata de una recopilaci?n de cuentos y leyendas de origen hind?, ?rabe y persa, de los cuales no existe un texto definitivo, sino m?ltiples versiones. El rey Schahriar, tras sufrir las infidelidades de su esposa, decide casarse cada d?a con una joven virgen que es ejecutada a la ma?ana siguiente para evitar as? cualquier otra traici?n. Para impedir que todas las muchachas del reino mueran, la joven Scherezade se ofrece como voluntaria para casarse con el monarca, y utiliza su astucia para proponerle un pacto mediante el cual no podr? ser ejecutada hasta que no acabe de contarle una historia. Los cuentos que la componen se prolongar?n a lo largo de mil y una noches, y acabar?n por cautivar al monarca y disuadirle de su cruel empresa. Entre las ediciones espa?olas fundamentales est?n la que tradujo y edit? Vicente Blasco Ib??ez, de la edici?n francesa de Joseph-Charles Mardrus (1889); y esta, del catedr?tico y arabista Juan Vernet, traducci?n directa del original ?rabe, m?s fiel con el original.