ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
سخنرانی در مورد فلسفه تاریخ جهان
ترجمه انگلیسی مقدمه هگل بر سخنرانی‌هایش درباره فلسفه تاریخ، مستقیماً بر اساس نسخه استاندارد آلمانی یوهانس هافمایستر، که برای اولین بار در سال 1955 منتشر شد. ترجمه قبلی انگلیسی، توسط جی. نسخه آلمانی معیوب کارل هگل، که نسخه هافمایستر مقدار زیادی مطالب جدید را که قبلاً برای خوانندگان انگلیسی ناشناخته بود، به آن اضافه کرد که از ویراستاران قبلی مشتق شده بود. هگل در مقدمه سخنرانی‌هایش، اصول و اهدافی را که زیربنای فلسفه تاریخ او هستند، بیان می‌کند و طرح کلی خود فلسفه تاریخ را ارائه می‌دهد. بررسی جامع و حجیم تاریخ جهان که پس از مقدمه در سخنرانی‌های اصلی انجام شد، کمتر از مقدمه مورد توجه دانشجویان اندیشه هگل است و بنابراین در این جلد گنجانده نشده است.
An English translation of Hegel’s introduction to his lectures on the philosophy of history, based directly on the standard German edition by Johannes Hoffmeister, first published in 1955. The previous English translation, by J. Sibree, first appeared in 1857 and was based on the defective German edition of Karl Hegel, to which Hoffmeister’s edition added a large amount of new material previously unknown to English readers, derived from earlier editors. In the introduction to his lectures, Hegel lays down the principles and aims which underlie his philosophy of history, and provides an outline of the philosophy of history itself. The comprehensive and voluminous survey of world history which followed the introduction in the original lectures is of less interest to students of Hegel’s thought than the introduction, and is therefore not included in this volume.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.