ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
لپتاپ لئوناردو: نیازهای انسان و فناوریهای محاسباتی جدید
جایزه IEEE-USAB در سال 2003 برای مشارکت های ادبی ممتازی که باعث درک عمومی از این حرفه می شود. و برگزیده به عنوان فینالیست در رده کامپیوتر/اینترنت در جوایز کتاب ناشر مستقل (IPPY) در سال 2002 که توسط مجله Independent Publisher ارائه شد، کتاب بن اشنایدرمن به طور چشمگیری انتظارات کاربران رایانه را از آنچه باید از فناوری دریافت کنند افزایش می دهد. او چشمان آنها را به روی احتمالات جدید باز می کند و آنها را دعوت می کند که تازه درباره فناوری آینده فکر کنند. او توسعه دهندگان را به چالش می کشد تا محصولاتی بسازند که نیازهای انسان را بهتر پشتیبانی کنند و در هر پهنای باندی قابل استفاده باشند. اشنایدرمن لئوناردو داوینچی را به عنوان یک موزه الهام بخش برای “محاسبات جدید” پیشنهاد می کند. او تعجب می کند که لئوناردو چگونه از لپ تاپ استفاده می کند و چه برنامه هایی ایجاد می کند. Shneiderman تمرکز را از آنچه رایانه ها می توانند انجام دهند به کارهایی که کاربران می توانند انجام دهند تغییر می دهد. دگرگونی کلیدی چیزی است که او آن را «قابلیت استفاده همگانی» می نامد، که امکان مشارکت جوانان و پیر، تازه کار و متخصص، توانا و ناتوان را فراهم می کند. این دگرگونی به کسانی که مشتاق سواد خواندن یا کنار آمدن با محدودیتهایشان هستند، قدرت میدهد. اشنایدرمن برنامه های محاسباتی جدیدی را در آموزش، پزشکی، تجارت و دولت پیشنهاد می کند. او یک پزشکی جهانی را پیش بینی می کند که تاریخچه بیماران ایمن را به زبان های محلی در هر اتاق اورژانس و جوامع میلیونی پررونق برای تجارت الکترونیک و دولت الکترونیک ارائه می دهد. او با طرح سؤالات بزرگتر در مورد روابط انسانی و جامعه، پتانسیل رایانه را برای حمایت از خلاقیت، اجماع جویی و حل تعارض بررسی می کند. هر فصل با یک Skeptic’s Corner به پایان می رسد که مفروضات مربوط به اعتماد، حریم خصوصی و شکاف های دیجیتال را به چالش می کشد.
2003 IEEE-USAB Award for Distinguished Literary Contributions Furthering Public Understanding of the Profession. and Selected as a Finalist in the category of Computer/Internet in the 2002 Independent Publisher Book Awards (IPPYs) presented by Independent Publisher Magazine Ben Shneiderman’s book dramatically raises computer users’ expectations of what they should get from technology. He opens their eyes to new possibilities and invites them to think freshly about future technology. He challenges developers to build products that better support human needs and that are usable at any bandwidth. Shneiderman proposes Leonardo da Vinci as an inspirational muse for the “new computing.” He wonders how Leonardo would use a laptop and what applications he would create. Shneiderman shifts the focus from what computers can do to what users can do. A key transformation is to what he calls “universal usability,” enabling participation by young and old, novice and expert, able and disabled. This transformation would empower those yearning for literacy or coping with their limitations. Shneiderman proposes new computing applications in education, medicine, business, and government. He envisions a World Wide Med that delivers secure patient histories in local languages at any emergency room and thriving million-person communities for e-commerce and e-government. Raising larger questions about human relationships and society, he explores the computer’s potential to support creativity, consensus-seeking, and conflict resolution. Each chapter ends with a Skeptic’s Corner that challenges assumptions about trust, privacy, and digital divides.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.