Les pistes d'Ahrân

Celian et sa troupe ont quitté Villeforte pour se rendre dans la cité troglodytique de Môharn. Pendant ce temps, dans la Grande Forêt, la sécheresse sévit et l'air sent le souffre. En effet, les vapeurs funestes des volcans d'Ahran, ranimés par l'ignoble Ahradorn, empoisonnent lentement Gâlaê. Pour sauver la planète de l'asphyxie, le jeune métis est condamné à affronter son ennemi dans son fief. Alors seulement il deviendra empereur de tous les peuples ; Mais cette victoire a un prix : est-il prêt à sacrifier ses compagnons de route ?