واژه‌نامه رومی

Publication date: 2010 Number of pages: 130 Lo scopo di una lingua è comunicare. Comunicare tra tutti quelli che sono in contatto e fino a non molto tempo fa essere in contatto significava essenzialmente essere in contatto fisico. Questo impone la legge di continuità territoriale di una lingua, cioè luoghi vicini hanno lingue simili. Migrazioni, conquiste, isolamento, imposizione di frontiere o altre contingenze possono tuttavia interrompere questa continuità. Posta la legge di continuità territoriale linguistica, si indicano come dialetti piccole variazioni territoriali di una lingua. Lo scopo di una lingua è comunicare. Per far ciò in un ambiente che cambia, con necessità che cambiano, la lingua si deve evolvere. L‟evoluzione della lingua è simile all‟evoluzione darwiniana delle specie, ma meno meccanica e più complessa. C‟è anche un legame tra evoluzione della specie umana e sviluppo linguistico. Nel lavoro di Luigi Luca Cavalli-Sforza sulle popolazioni umane, dati genetici, culturali e linguistici sono considerati insieme, per studiarne le correlazioni e per usarli sinergicamente. E l‟evoluzione della lingua, come quella darwiniana, è governata dal caso e dalla necessità, cioè da contingenze fortuite legate a scelte dei parlanti e dal cambiamento delle necessità della comunicazione. Ma l‟evoluzione linguistica crea anche differenziazione linguistica e quindi può menomare la capacità comunicativa di una lingua. Per adattarsi alle variazioni nel tempo delle necessità di comunicazione e a causa dell‟inventiva dei parlanti, una lingua riduce la sua correlazione spaziale (cioè aumenta la sua variabilità con la distanza territoriale). La nascita della scrittura, e soprattutto della scrittura fonetica ha costituito uno strumento per ancorare una lingua, creando una lingua di riferimento, basata su un corpus di testi, o addirittura una lingua ufficiale, insegnata a scuola ed eventualmente difesa da un‟accademia. Ma le scuole e le accademie oltre che salvare e diffondere una lingua, possono anche avere l‟effetto di imbalsamarle.