ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
آزادی و برابری (تأملات فلسفی در مورد یک جامعه آزاد)
اعلامیه استقلال تاکید می کند که “همه انسان ها برابر آفریده شده اند” – اما ما از چه لحاظ برابر هستیم؟ آیا این بدان معناست که همه ما حق دریافت پاداش ها و مزایای یکسانی را داریم که جامعه ارائه می کند؟ یا اینکه هر بار که فردی به چیزی فراتر از آنچه توسط دیگران انجام شده است، دست مییابد، باید آن را رها کند – بهطور طبیعی، آزادی و استقلال شخصیاش؟ آزادی و برابری نگاهی سرسختانه به مسائل دشوار و اغلب احساسی دارد که در برخورد برابری طلبی با آزادی های فردی به وجود می آیند. مشارکتکنندگان نشان میدهند که خودمختاری شخصی به شدت با «برابریخواهی اجباری» که امروزه بسیاری از آن حمایت میکنند، در تضاد است. آنها از طریق استدلال های به خوبی تحقیق شده، دیدگاه های روشنگر خود را در مورد مهمترین جنبه های این موضوع اغلب بحث برانگیز ارائه می دهند. آنها تاریخ برابری در مقابل خودمختاری را از زمانهای باستان تا امروز بررسی میکنند و نشان میدهند که چگونه در بحثهای سیاسی و اجتماعی مدرن تبدیل شده است، و توضیح میدهند که چرا همه ما یک حق کلی برای آزادی داریم – اما نه یک حق اساسی برای برابری. ماچان و همکارانش به وضوح نشان می دهند که چرا نوع برابری طلبی که توسط سوسیالیست ها و دیگر احساسات گرایان موعظه می شود، در نهایت یک گزینه در یک جامعه آزاد نیست و پیامدهای بسیار واقعی آن را آشکار می کند. برای مثال، آنها نشان میدهند که چگونه حمایت از برابری اقتصادی به هر معنای مطلق میتواند منجر به از دست دادن شدید منافع اقتصادی برای همه شود – و تغییرات اجتماعی و سیاسی بالقوه فاجعهباری را که ممکن است در صورت دستیابی فمینیستهای معاصر به «برابری» کامل رخ دهد، آشکار میکنند. خواسته از جامعه در نتیجه گیری امیدوارانه تر، آنها توضیح می دهند که چگونه یک مفهوم متفاوت از آزادی و برابری ممکن است تنش بین این دو را از بین ببرد و به آرمان های هر دو اجازه دهد در جامعه امروزی همزیستی کنند.
The Declaration of Independence asserts that “all men are created equal”—but in what way are we equal? Does this mean that we all have a right to the same rewards and benefits society has to offer? Or that every time an individual achieves something beyond what has been accomplished by others, he must give it up—along with, as would naturally follow, his personal freedom and autonomy? Liberty and Equality takes an unflinching look at the difficult, often emotional issues that arise when egalitarianism collides with individual liberties. Personal autonomy, the contributors show, is sharply at odds with the “coercive egalitarianism” championed by many today. Through well-researched arguments, they offer their insightful views on the most important aspects of this often controversial issue. They examine the history of equality versus autonomy from ancient times through the present day, showing how it has become central to modern political and social debate, and explain why we all have a general right to liberty—but not a fundamental right to equality. Machan and his contributors clearly illustrate why the kind of egalitarianism preached by socialists and other sentimentalists is ultimately not an option in a free society, exposing its very real consequences. For example, they show how the advocacy of economic equality in any absolute sense would lead to a severe loss in economic benefits for all—and they reveal the potentially disastrous social and political changes that could occur if contemporary feminists attained the full “equality” they desire from society. Concluding on a more hopeful note, they explain how a different conception of liberty and equality might eliminate the tension between the two and allow the ideals of both to coexist in today’s society.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.