ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
لوسیان: دیالوگ های برگزیده (کلاسیک های جهان آکسفورد)
ترجمهای از چهارده دیالوگ لوسیان، که مقطعی از سبکها و اهداف طنز او را ارائه میکند، از جدلهای جدی (اسکندر، پرگرینوس) تا اهمالکاریها و شخصیتپردازیهای سبکتر (دیالوگهای کورتزانها). همچنین شامل نحوه نوشتن تاریخ و مشهورترین قطعه او، یک تاریخ واقعی است، که تقلید از رواج محبوب داستان های افسانه ای مسافران است. هر قطعه دارای یک مقدمه خلاصه و یادداشت هایی برای روشن شدن اشارات مبهم در متن است. مقدمه اهمیت لوسیان را به عنوان یک آتیسیزه کننده مسلط در دوره سوفسطایی دوم و همچنین تأثیر فوق العاده گسترده او بر ادبیات اروپایی بعدی بررسی می کند.
A translation of fourteen of Lucian’s dialogues, offering a cross-section of his styles and satirical targets, from serious polemic (Alexander, Peregrinus) to lighter squibs and character-portrayals (Dialogues of the Courtesans). Also included are How to Write History and his most famous piece, A True History, a parody of the popular vogue for fabulous traveler’s tales. Each piece has a summary introduction, and notes to clarify obscure allusions in the text. The Introduction examines in some detail Lucian’s importance as a dominant Atticizer in the period of the Second Sophistic, as well as his extraordinarily widespread influence on later European literature.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.