ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ساختن یک حاکم بزرگ: دوک بزرگ ویتاوتاس لیتوانی
چگونه یک حاکم به “بزرگ” تبدیل می شود؟ آیا عظمت بخشی از اقتدار اعمال شده است یا بخشی از یک تصویر خلق شده؟ این و سؤالات دیگر در این جلد در مورد زندگی و خاطره دوک بزرگ ویتاوتاس لیتوانی (1392-1430) پرداخته شده است. این مطالعه این فرضیه را مطرح می کند که ویتاوتاس مهندس اصلی تصویر او به عنوان حاکم بزرگ بود، در حالی که هم عصران و نسل های بعدی او این تصویر را توسعه دادند و آن را با نیازها و درک خود تطبیق دادند. با بررسی تبلیغات پیرامون دوک بزرگ، این مطالعه نشان میدهد که در واقع، دو تصویر متضاد وجود داشت: تصویر یک حاکم خوب و تصویر یک ظالم. تناقض این است که اغلب این تضادها بر اساس همان ویژگیهای شخصیت دوک بزرگ یا قسمتهایی از زندگینامه او بود. این تحقیق بر اساس طیف گسترده ای از منابع نوشتاری و تصویری و همچنین بر روی سوابق سنت شفاهی است. مواد اولیه غنی و متنوع از دیدگاه تاریخ سیاسی و اجتماعی، فرهنگ یادبود و همچنین شمایل نگاری و بلاغت تحلیل می شوند.
How does a ruler become “the Great?” Is greatness a part of authority exercised or a part of an image created? These and other questions are addressed in this volume on the life and memory of Grand Duke Vytautas of Lithuania (r.1392-1430). The study raises a hypothesis that Vytautas was the main engineer of his image as the great ruler, while his contemporaries and later generations developed this image and adapted it to their needs and understandings. Investigating the propaganda surrounding the grand duke, this study reveals that, in fact, there were two opposite images: that of a good ruler and that of a tyrant. The paradox is that frequently these opposites were based on the same features of the grand duke’s character or episodes from his biography. The research is based on a wide array of written and visual sources as well as on records of oral tradition. Rich and diverse primary materials are analysed from the perspectives of political and social history, memorial culture, as well as iconography and rhetoric.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.