ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
میلتون: نوشته های سیاسی
جان میلتون نه تنها بزرگترین شاعر رنسانس انگلیسی بود، بلکه بیست سال را به نثرنویسی در جهت پیشبرد آزادی های مذهبی، مدنی و سیاسی اختصاص داد. اوج فعالیت عمومی او به عنوان مبلغ اصلی رژیم مشترک المنافع بود که پس از اعدام شاه چارلز اول در سال 1649 به وجود آمد. رادیکال ترین توجیه خودکشی در آن زمان. در دوم، دفاع از مردم انگلستان، میلتون متعهد شد که آرمان مشترک المنافع را در کل اروپا اثبات کند. آنها برای درک توسعه اندیشه سیاسی میلتون و اوج خود انقلاب انگلیس نقش اساسی دارند. این اولین باری است که نسخههای کاملاً مشروح با هم در یک جلد منتشر میشوند و ترجمهای کاملاً جدید از دفاع را در خود جای میدهند. مقدمه پیچیدگی چشمانداز ایدئولوژیکی را که میلتون باید درباره آن مذاکره میکرد، و بهویژه نقاطی را که در آنها به طور بنیادی از پیشینیان قرن شانزدهم خود فاصله گرفت، تشریح میکند. کمکهای بیشتر برای دانشآموزان شامل گاهشماری کامل از زندگی و وقایع میلتون، کتابشناسی منتخب و زندگینامه افراد ذکر شده در متن است.
John Milton was not only the greatest English Renaissance poet but also devoted twenty years to prose writing in the advancement of religious, civil and political liberties. The height of his public career was as chief propagandist to the Commonwealth regime which came into being following the execution of King Charles I in 1649. The first of the two complete texts in this volume, The Tenure of Kings and the Magistrates, was easily the most radical justification of the regicide at the time. In the second, A Defence of the People of England, Milton undertook to vindicate the Commonwealth’s cause to Europe as a whole. They are central to an understanding both of the development of Milton’s political thought and the climax of the English Revolution itself. This is the first time that fully annotated versions have been published together in one volume, and incorporates a wholly new translation of the Defence. The introduction outlines the complexity of the ideological landscape which Milton had to negotiate, and in particular the points at which he departed radically from his sixteenth-century predecessors. Further aids to students include a full chronology of Milton’s life and events, a select bibliography and biographies of persons mentioned in the text.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.