MOARTE SI VISCOL

Operațiunea Barbarossa, denumirea codificată a invaziei naziste în fosta Uniune Sovietică, declanșată de Hitler pe 22 iunie 1941, se părea că are sorți de izbîndă. În primele confruntări, rușii au pierdut peste 3300 de tancuri și circa 90% din avioane le-au fost distruse la sol. Hitler, strategul Blitzkriegului, dă ordin ca Operațiunea Typhon, planul de cucerire a Moscovei, să se deruleze în doar trei săptămîni. „Geniul” Führerului, asemenea lui Napoleon, n-a luat însă în calcul iarna rusească sosită timpuriu. Prima zăpadă, căzută pe 10 octombrie, și cumplitul crivăț, au făcut ca armata germană să sufere o primă înfrîngere. Uleiul îngheța în armament, iar soldații, în uniforme de vară, se protejau bandajîndu-și fețele cu tifon și punîndu-și ziare pe sub vestoane. Măcelul continuă și peste tot abundă hălci de carne sîngerîndă și o insuportabilă duhoare de hoit. La numai 120 km de porțile Moscovei armata germană a suferit pierderi de un milion o sută de mii de morți și răniți. 5 decembrie a fost consemnată în istorie drept ziua dezastrului Operațiunii Typhon. În mod ironic, în retragere, Sven este rănit nu de arma unui rus, ci de aceea a unui neamț. Rănit la rîndul său, Porta, de pe patul spitalului, pune punct campaniei rusești în maniera-i caracteristică: cu un vînt răsunător.