ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
درام مدرن ارمنی
درام مدرن ارمنی که برای اولین بار به زبان انگلیسی در دسترس است، هفت اثر کلاسیک از صحنه ارمنستان را ارائه می دهد. این نمایشنامهها که بیش از یک قرن (1992-1871) را در بر میگیرد، موضوعات متنوعی از علم و مذهب، بیعدالتی اقتصادی-اجتماعی، رهایی زنان و اصلاحات سیاسی را از طریق تمام ژانرهای اصلی نمایشی اروپایی بررسی میکند. نیشان پارلاکیان و اس. پیتر کوو مقدمه ای جامع بر تاریخ نمایشنامه ارمنی ارائه می دهند و مروری ارزشمند از اهمیت و پیشرفت آن در ارمنستان و همچنین زندگی نامه مختصری برای هر نمایشنامه نویس ارائه می دهند. پیشگفتار هر نمایشنامه به قرار دادن اثر در چارچوب مسائل تاریخی و فرهنگی آن زمان کمک می کند. نمایشنامه های ارائه شده در این گلچین نیز مانند نمایشنامه های ایبسن و اونیل، آثار کلاسیک مدرن محسوب می شوند. آنها کیفیتی ماندگار دارند و برای مخاطبانی که امروز آنها را می بینند جذاب هستند. ویراستاران ترجمه هایی از بهترین نمونه های تئاتر ارمنی را از دوره رنسانس آن در اواسط قرن نوزدهم تا به امروز گردآوری کرده اند.
Available in English for the first time, Modern Armenian Drama presents seven classic works from the Armenian stage. Spanning over a century (1871–1992), the plays explore such diverse themes science and religion, socioeconomic injustice, women’s emancipation, and political reform through the medium of all the major European dramatic genres. Nishan Parlakian and S. Peter Cowe provide a comprehensive introduction to the history of Armenian drama, giving a valuable overview of its importance and development in Armenia, as well as a brief biography for each playwright. A preface to each play helps in placing the work within the context of historical and cultural issues of the time.Like the plays of Ibsen and O’Neill, the plays presented in this anthology are considered modern classics. They have an enduring quality and appeal to audiences who see them today. The editors have collected translations of the best examples of Armenian theater from its renaissance in the mid-nineteenth century to the present.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.