“One of the best baseball―and management―books out…. Deserves a place in the Baseball Hall of Fame.”―ForbesMoneyball is a quest for the secret of success in baseball. Following the low-budget Oakland Athletics, their larger-than-life general manger, Billy Beane, and the strange brotherhood of amateur baseball enthusiasts, Michael Lewis has written not only “the single most influential baseball book ever” (Rob Neyer, Slate) but also what “may be the best book ever written on business” (Weekly Standard).I wrote this book because I fell in love with a story. The story concerned a small group of undervalued professional baseball players and executives, many of whom had been rejected as unfit for the big leagues, who had turned themselves into one of the most successful franchises in Major League Baseball. But the idea for the book came well before I had good reason to write it―before I had a story to fall in love with. It began, really, with an innocent question: how did one of the poorest teams in baseball, the Oakland Athletics, win so many games? With these words Michael Lewis launches us into the funniest, smartest, and most contrarian book since, well, since Liar’s Poker. Moneyball is a quest for something as elusive as the Holy Grail, something that money apparently can’t buy: the secret of success in baseball. The logical places to look would be the front offices of major league teams, and the dugouts, perhaps even in the minds of the players themselves. Lewis mines all these possibilities―his intimate and original portraits of big league ballplayers are alone worth the price of admission―but the real jackpot is a cache of numbers―numbers!―collected over the years by a strange brotherhood of amateur baseball enthusiasts: software engineers, statisticians, Wall Street analysts, lawyers and physics professors. What these geek numbers show―no, prove―is that the traditional yardsticks of success for players and teams are fatally flawed. Even the box score misleads us by ignoring the crucial importance of the humble base-on-balls. This information has been around for years, and nobody inside Major League Baseball paid it any mind. And then came Billy Beane, General Manager of the Oakland Athletics. Billy paid attention to those numbers ―with the second lowest payroll in baseball at his disposal he had to―and this book records his astonishing experiment in finding and fielding a team that nobody else wanted. Moneyball is a roller coaster ride: before the 2002 season opens, Oakland must relinquish its three most prominent (and expensive) players, is written off by just about everyone, and then comes roaring back to challenge the American League record for consecutive wins. In a narrative full of fabulous characters and brilliant excursions into the unexpected, Michael Lewis shows us how and why the new baseball knowledge works. He also sets up a sly and hilarious morality tale: Big Money, like Goliath, is always supposed to win… how can we not cheer for David?
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
«یکی از بهترین کتاب‌های بیسبال – و مدیریت –….. سزاوار جایگاهی در تالار مشاهیر بیسبال است.» – فوربس مانی بال جستجویی برای راز موفقیت در بیسبال است. مایکل لوئیس با پیروی از کم‌هزینه‌های Oakland Athletics، مدیر کل بزرگ‌تر آن‌ها، بیلی بین، و برادری عجیب علاقه‌مندان به بیسبال آماتور، نه تنها «تاثیرگذارترین کتاب بیسبال تا کنون» را نوشته است (راب نیر، اسلیت) اما همچنین “ممکن است بهترین کتابی باشد که تا به حال در مورد تجارت نوشته شده است” (ویکلی استاندارد). این کتاب را نوشتم چون عاشق یک داستان شدم. داستان مربوط به گروه کوچکی از بازیکنان و مدیران حرفه‌ای بیسبال بود که ارزش چندانی نداشتند، که بسیاری از آن‌ها به‌عنوان نامناسب برای لیگ‌های بزرگ رد شده بودند و خود را به یکی از موفق‌ترین فرنچایزهای لیگ برتر بیسبال تبدیل کرده بودند. اما ایده کتاب قبل از اینکه دلیل خوبی برای نوشتن آن داشته باشم – قبل از اینکه داستانی برای عاشق شدن داشته باشم – به وجود آمد. واقعاً با یک سوال معصومانه شروع شد: چگونه یکی از فقیرترین تیم های بیسبال، اوکلند اتلتیک، این همه بازی را برد؟ با این کلمات مایکل لوئیس ما را وارد خنده دارترین، هوشمندانه ترین و متضادترین کتاب از زمان پوکر دروغگویان می کند. مانی بال جستجویی برای چیزی به دست نیافتنی مانند جام مقدس است، چیزی که ظاهراً با پول نمی توان خرید: راز موفقیت در بیسبال. مکان‌های منطقی که می‌توان به آن نگاه کرد، دفاتر جلویی تیم‌های لیگ برتر، و گودال‌ها، شاید حتی در ذهن خود بازیکنان است. لوئیس همه این احتمالات را استخراج می کند – پرتره های صمیمی و اصلی او از بازیکنان لیگ برتر به تنهایی ارزش پذیرش را دارد – اما جکپات واقعی یک حافظه پنهان از اعداد – اعداد است! – که طی سال ها توسط برادری عجیب از علاقه مندان بیسبال آماتور جمع آوری شده است: نرم افزار مهندسان، آماردانان، تحلیلگران وال استریت، وکلا و اساتید فیزیک. چیزی که این اعداد گیک نشان می‌دهند – نه، ثابت می‌کنند – این است که معیارهای سنتی موفقیت برای بازیکنان و تیم‌ها تا حد زیادی ناقص هستند. حتی امتیاز جعبه ما را با نادیده گرفتن اهمیت حیاتی بیس روی توپ های فروتنانه گمراه می کند. این اطلاعات سال‌هاست که وجود داشته و هیچ کس در لیگ برتر بیسبال به آن توجهی نکرده است. و سپس بیلی بین، مدیر کل دو و میدانی اوکلند آمد. بیلی به این اعداد توجه کرد – با دومین دستمزد کمتر در بیسبال که باید در اختیار داشت – و این کتاب آزمایش شگفت انگیز او را در یافتن و به میدان گذاشتن تیمی که هیچ کس دیگری نمی خواست، ثبت می کند. مانی بال یک ترن هوایی است: قبل از باز شدن فصل 2002، اوکلند باید سه بازیکن برجسته (و گران قیمت) خود را کنار بگذارد، تقریباً توسط همه کنار گذاشته می‌شود، و سپس برای به چالش کشیدن رکورد لیگ آمریکا برای بردهای متوالی، غرش می‌کند. مایکل لوئیس در روایتی مملو از شخصیت‌های افسانه‌ای و سفرهای درخشان به غیرمنتظره‌ها، به ما نشان می‌دهد که دانش جدید بیسبال چگونه و چرا کار می‌کند. او همچنین یک داستان اخلاقی حیله‌گر و خنده‌دار می‌سازد: پول بزرگ، مانند جالوت، همیشه قرار است برنده شود… چگونه می‌توانیم دیوید را تشویق نکنیم؟
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.