دانلود کتاب Moon Over Soho

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

من وینیل والاه پدرم بودم: در حالی که او در حال نوشیدن چای بود، صفحه های او را تغییر دادم، و اینگونه است که من آرگوی خود را از تمپوم می شناسم. و به همین دلیل بود که وقتی دکتر ولید مرا به سردخانه صدا زد تا به صدای جسد گوش دهم، آهنگی که در حال پخش بود را شناختم. چیزی به شدت ماوراء الطبیعه برای قربانی اتفاق افتاده بود، به اندازه ای قوی که اثری مانند ضبط سیلندر مومی بر جای بگذارد. سایرس ویلکینسون، ساکسیفونیست پاره وقت جاز و حسابدار تمام وقت، ظاهراً درست پس از پایان یک کنسرت در یک کلوپ جاز سوهو، بر اثر حمله قلبی جان خود را از دست داده بود. او اولین نفر نبود هیچ کس قرار نبود به من اجازه دهد اجساد را نبش قبر کنم تا ببینم آیا آنها آهنگ من را می نوازند یا نه، بنابراین به کار قدیمی که از سوهو، قلب صحنه شروع می شد، بازگشت. من به سیمونه دوست داشتنی، عاشق سابق کوروش، بچه گربه جاز حرفه ای و دعوت کننده مانند پرتره روبنز اعتماد نداشتم، اما به کمک او نیاز داشتم: هیولاهایی بودند که سوهو را تعقیب می کردند، موجوداتی که از آن هدیه ویژه ای تغذیه می کردند که موسیقیدان بزرگ را از هم جدا می کند. از کسی که می تواند آهنگ مناسبی را اجرا کند. آنچه می گیرند زیبایی است. چیزی که از خود به جا می گذارند بیماری، شکست و زندگی شکسته است. و همانطور که آنها را شکار می کردم، تحقیقات من در داستان دیگری گره خورد: یک نوازنده درخشان ترومپت، ریچارد ‘لرد’ گرانت – پدرم – که توانست دو بار حرفه خود را نابود کند. این چیزی است که در مورد پلیس وجود دارد: بیشتر اوقات شما این کار را برای حفظ نظم عمومی انجام می دهید. گاهی برای عدالت این کار را انجام می دهید. و شاید یک بار در یک حرفه، این کار را برای انتقام انجام دهید.