A sequel to A Portrait in Letters: Correspondence to and about Joseph Conrad (Rodopi, 1995), this volume collects and annotates letters to Joseph Conrad by his family, friends, admirers, and publishers. An indispensable companion to the writer’s own letters, it restores the quality of exchange, interaction, and debate that belongs to a major correspondence. It also leads to a fuller, more rounded picture of Conrad in his personal and professional dealings: both of the mutualities and rituals that underpinned his close friendships and of the terms underlying his mutual disagreements with others. Familiar names are here – Arnold Bennett, John Galsworthy, Edward Garnett, Ford Madox Ford, Bertrand Russell, and H. G. Wells – although in largely unfamiliar form, through unpublished or inaccessible materials. Another notable feature of the volume is the newly recovered correspondence relating to the implementation, by Henry Newbolt and William Rothenstein, of the Royal Bounty Fund grant awarded during one of Conrad’s most severe financial crises (1904-06). An essential resource for the scholar, this vivid collection can also be read with pleasure by the general reader for the light it throws on Conrad the man and writer and the rich context in which he moved.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این جلد دنباله ای بر پرتره ای در نامه ها: مکاتبه با جوزف کنراد و درباره آن (رودوپی، 1995)، نامه های خانواده، دوستان، تحسین کنندگان و ناشران به جوزف کنراد را جمع آوری و حاشیه نویسی می کند. همراهی ضروری برای نامه های خود نویسنده، کیفیت تبادل، تعامل و بحث را که متعلق به یک مکاتبات اصلی است، باز می گرداند. همچنین منجر به تصویری کاملتر و گردتر از کنراد در روابط شخصی و حرفهایاش میشود: هم از تشریفات متقابل و تشریفاتی که پایهی دوستیهای نزدیک او را تشکیل میدادند و هم از اصطلاحات زیربنای اختلافات متقابل او با دیگران. نامهای آشنا اینجا هستند – آرنولد بنت، جان گالسورثی، ادوارد گارنت، فورد مادوکس فورد، برتراند راسل، و اچ. جی ولز – اگرچه به شکلی عمدتاً ناآشنا، از طریق مطالب منتشر نشده یا غیرقابل دسترس. یکی دیگر از ویژگی های قابل توجه این جلد، مکاتبات تازه بازیابی شده مربوط به اجرای کمک مالی صندوق جایزه سلطنتی توسط هنری نیوبولت و ویلیام روتنشتاین است که در طی یکی از شدیدترین بحران های مالی کنراد (06-1904) اعطا شد. این مجموعه زنده منبعی ضروری برای محقق است، این مجموعه زنده را نیز میتوان با لذت توسط خواننده عمومی به خاطر نوری که بر کنراد مرد و نویسنده میافکند و بافت غنیای که در آن حرکت کرد، خواند.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.