ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
اسطوره های فردگرایی مدرن: فاوست، دن کیشوت، دون خوان، رابینسون کروزوئه
در اسطورههای فردگرایی مدرن، یان وات، منتقد مشهور، دونژوان، دن کیشوت، فاوست و رابینسون کروزوئه را بهعنوان «فردگرایان» در نظر میگیرد و دیدگاههای خود را درباره آنچه باید باشند دنبال میکند. اسطوره های اولیه ضد اصلاحات، فردگرایی دون خوان، دن کیشوت و فاوست را مشکلی می دانستند که باید با مرگ یا تمسخر فروکش کرد. با این حال، دوره رمانتیک، زمانی که تمایل بیشتری به اسطوره داشت، اختلاف آنها را نه به عنوان یک بی نظمی غیرقابل قبول، بلکه رفتاری تحسین برانگیز و قهرمانانه می دید. این مطالعه دقیق، نگرش به این شخصیتها و محصول رمانتیک رابینسون کروزوئه را از عدم تایید تا هیبت تا شک و تردید دنبال میکند و آنها را به عنوان نماد مشکلاتی مانند تنهایی، خودشیفتگی، و ادعاهای خود در برابر ادعاهای جامعه مورد بررسی قرار میدهد. مشخصاً هیچ یک از این چهرهها ازدواج نمیکنند یا رابطه پایداری ندارند، مگر فداکاری یک خدمتکار مرد مجرد. وات استدلال می کند که اسطوره های دون ژوان، دن کیشوت، فاوست و رابینسون کروزوئه همچنان محصولات متمایز جامعه غربی هستند که تجسم اساسی ترین ارزش های فرهنگ مدرن هستند.
In Myths of Modern Individualism, the renowned critic Ian Watt treats Don Juan, Don Quixote, Faust, and Robinson Crusoe as “individualists,” pursuing their own views of what they should be. The original Counter Reformation myths saw the individualism of Don Juan, Don Quixote, and Faust as a problem to be quelled by death or mockery. However, the Romantic period, a time more favorably disposed toward myth, saw their dissension not as unacceptable disorder, but rather as admirable and heroic behavior. This incisive study traces attitudes toward these figures and the Romantic product Robinson Crusoe from disapproval to awe to skepticism, examining them as icons of such problems as solitude, narcissism, and the claims of the self versus the claims of the community. Pointedly, none of these figures marries or has a lasting relationship, save for the selfless devotion of a single male servant. Watt argues that the myths of Don Juan, Don Quixote, Faust, and Robinson Crusoe remain the distinctive products of Western society, embodying the most basic values of modern culture.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.