ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
نوروبیولوژی “Umwelt”: چگونه موجودات زنده جهان را درک می کنند (تحقیق و دیدگاه در علوم اعصاب)
در آغاز قرن بیستم، زیست شناس آلمانی یاکوب فون اوکسکول مفهوم “Umwelt” را برای نشان دادن محیط به عنوان تجربه شده توسط یک سوژه ایجاد کرد. این مفهوم از محیط با ایده محیط غیرفعال متفاوت است و نه تنها با محیط فیزیکی تعریف می شود، بلکه بیشتر یک “جهان ذهنی” است، فضایی با وزن. امروزه، علوم اعصاب روش جدیدی برای بررسی توانایی مغز برای ایجاد تصویری از جهان ارائه می دهد. در عین حال متخصصان رفتاری نشان میدهند که حیوانات جهان ذهنی غنیتری نسبت به آنچه قبلاً شناخته شده بود دارند. بنابراین تأمل فلسفی خود را با داده های تجربی و عینی بیشتری نیز می یابد. نزدیک به یک قرن پس از انتشار اثر بنیانگذار فون اوکسکول (“Umwelt und Innenwelt der Tiere” در سال 1909 منتشر شد)، عصب شناسان، روان شناسان، جامعه شناسان، انسان شناسان، اخلاق شناسان و فیلسوفان مفهوم نامه او را در پرتو علم مدرن بازبینی کردند. >
At the beginning of the 20th century, German biologist Jakob von Uexküll created the concept of “Umwelt” to denote the environment as experienced by a subject. This concept of environment differs from the idea of passive surroundings and is defined not just by physical surroundings, but is rather a “subjective universe”, a space weighted with meaning. Today, neuroscience provides a new way to look at the brain’s capability to create a representation of the world. At the same time behavioural specialists are demonstrating that animals have a richer mental universe than previously known. Philosophical reflection thus finds itself with more experimental and objective data as well. Nearly a century after the publication of von Uexküll’s founding work (“Umwelt und Innenwelt der Tiere” was published in 1909), neurobiologists, psychologists, sociologists, anthropologists, ethologists, and philosophers revisit his mail concept at the light of modern science
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.