No estaba demasiado muerta

En 1944, se decidió unificar en este libro, de título original «Not Quite Dead Enough», estos dos relatos: «Not Quite Dead Enough», «No estaba demasiado muerta», que había sido publicado como relato suelto en 1942; y «Booby Trap» «(La trampa)», publicado en 1944 también como relato suelto. En «No estaba demasiado muerta», los servicios secretos del Ejército creen que Nero Wolfe podría ser más valioso para ellos como detective privado a su manera acostumbrada. Pero el gordo cultivador de orquídeas resiste impávido sus requerimientos. Archie, lleva meses convertido en mayor del ejército y ya no trabaja con Wolfe quien ha abandonado su profesión como detective. Archie recibe el encargo de sus superiores de convencer a su antiguo jefe de que acepte trabajar para el servicio secreto, para lo que monta una trama de no muy ortodoxa clase en la que se mezclan una encantadora mujer, un asesinato y la policía. Al resultar implicado Archie en ese asesinato, Wolfe se ve obligado a moverse lo suficiente para resolver el crimen, rescatar a Archie y retomar su profesión, aceptando una entrevista con el servicio secreto. En «La trampa», podemos decir que es una continuación de «No estaba bastante muerta», el servicio secreto del Ejército decide poner a Wolfe sobre el rastro de un delito. Elementos poderosos y ocultos están robando al Ejército patentes secretas. Un coronel que sabía demasiado y sospechaba más, es asesinado por medio de la detonación de un potente explosivo al abrir su maleta. Entretanto Wolfe con su acostumbrado aplomo proyecta una especial e ingenua trampa para un ingenuo trampero.