ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
نورتنگر ابی (نسخه کمبریج آثار جین آستن)
یکی از اولین رمانهای جین آستن که نوشته شده و یکی از آخرین رمانهایی است که منتشر شده است، ابی نورتنگر، هم داستانی سرگرمکننده از نحوه ورود یک دختر ساده لوح به جامعه و جلب محبت یک روحانی جوان شوخ و یک روحیه بالا است. تقلید از رمان های غم انگیز گوتیک که در دوران جوانی آستن محبوبیت داشتند. در این روند، روایتی واضح از زندگی اجتماعی در اواخر قرن هجدهم باث، و دفاع معروف آستن از رمان به عنوان یک فرم ادبی به نمایش میگذارد. این نسخه، بر اساس متن رمان که پس از مرگش در سال 1818 منتشر شد، همراه با یادداشتهای توضیحی، و ضمیمهای است که طرحها و موقعیتهای داستانهای گوتیک را که اساس بسیاری از کمدیهای آستن را تشکیل میدهند، خلاصه میکند. علاوه بر این، مقدمه انتقادی گسترده ای وجود دارد که زمینه، انتشار، و تاریخ انتقادی رمان، گاهشماری از زندگی آستن، و دستگاه متنی معتبر را پوشش می دهد.
One of the first of Jane Austen’s novels to be written, and one of the last to be published, Northanger Abbey is both an amusing story of how a naive girl enters society and wins the affection of a witty young clergyman, and a high-spirited parody of the lurid Gothic novels that were popular during Austen’s youth. In the process it features a vivid account of social life in late eighteenth-century Bath, and Austen’s famous defence of the novel as a literary form. This edition, based on the text of the novel as published posthumously in 1818, is accompanied by explanatory notes, and an appendix summarising the plots and situations of the Gothic fictions that form the basis of much of Austen’s comedy. In addition there is an extensive critical introduction covering the context, publication, and critical history of the novel, a chronology of Austen’s life, and authoritative textual apparatus.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.