Nous

Sorti en russe sous le titre de «Ny» il y a déjà un siècle, «Nous» peut être considéré comme un livre fondateur du genre. On pense souvent à «1984» ou au «Meilleur des Mondes» pour cette distinction, pourtant «Nous» les a précédés d'une décennie et probablement inspirés. L'histoire est racontée par l'ingénieur qui a conçu l'Intégrale, ce vaisseau spatial fierté du régime du Bienfaiteur. Enfin, il permettra de répandre au-delà de notre planète le Bien, uniforme et déjà millénaire. Quel meilleur symbole de la bonté infinie du monde où Nous sommes tous des Numéros qu'un tel accueil par l'Univers ? Notre ingénieur, D-503, tient un journal de bord : celui de sa rencontre avec l'étincelle de l'amour, au milieu d'un mouvement contestataire. Lors de cette épopée, au rythme soutenu et que la cadence du texte entretient, voilà que D-503, croyant que «Nous» voulait dire «Tous et le Bien», découvre d'abord que Nous c'est «eux». Puis que Nous, c'est «toi» ; et «moi». De proche en proche, lui qui incarne l'imagination du bâtisseur, désormais touché par l'amour qui s'éveille et l'humanise, devient moteur de la liberté. La Liberté est-elle faite de l'amour et de l'imagination, semble nous demander Evgueni Zamiatine ? C'est ce dont le Bienfaiteur s'inquiète : peut-il laisser cet inventeur nécessaire à sa propagande devenir la brèche de son régime ? L'auteur nous laisse ainsi son message d'espoir et ce message est clairement intemporel. Un siècle après, quels sont les Intégrales et les D-503 de notre actualité ? En avons-Nous autour de Nous ? Imagination et amour sont-ils bien toujours à l'oeuvre ? Finalement, «Nous» : pure fantaisie ou prémonition ? journal d'un homme du futur nommé « D-503 ». Son travail consiste à fabriquer l' Intégral , un vaisseau spatial destiné à convertir les civilisations extraterrestres au bonheur, que l'État unique prétend avoir découvert. Au cours du roman, D-503 se rend compte qu'il devient, malgré lui, de plus en plus attiré par l'ancien monde (en particulier le nôtre), caractérisé par la liberté, l'imprévisible et la précarité du bonheur. Avec Nous, Evgeni Zamiatine jette dès 1920 les bases d’un genre littéraire nouveau, la «science-fiction». Son roman est considéré comme la matrice de 1984 de George Orwell et du Meilleur des mondes d’Aldous Huxley. En voici une nouvelle traduction d'Hélène Henry, qui rend pleinement justice au grand écrivain que fut Zamiatine.