O livro dos cinco aneis

GORIN NO SHO ÍNDICE A arte da vitória segundo o espadachim invencível Kusunoki Masashige (1294-1336), um homem de ação, general brilhante, cuja estátua de bronze se destaca nos jardins do palácio imperial de Tóquio, representa esta mesma lealdade traduzida militarmente, posta a serviço da linhagem imperial japonesa — in... Tokugawa, que daria 250 anos de paz ao Japão. Se a Era Ashikaga fora a da atividade marcial, a Era Tokugawa será a das atividades civis e do espírito. O pincel adquire precedência sobre a espada, o samurai guerreiro terá de se reencarnar no samurai a... Os feitos do passado consagram-se como alegorias; embainhada, fora dos campos de batalha, a espada passa a ser cultivada nas academias; as virtudes marciais se institucionalizam nos códigos; o bushido (código ético dos guerreiros) encontra seus teóric... Musashi é, assim, um símbolo vivo de seu tempo, samurai rônin que transita da espada pára o pincel, tentando reencontrar um destino e redefinir o significado de sua vida em um novo Japão. Nada poderia ser mais significativo de sua busca do que o fato... Trata-se, em primeiro lugar, de uma obra prejudicada pelas difíceis condições em que Mu-sashi viveu seus últimos anos, em uma caverna e em precárias condições de saúde. Faltou-lhe tempo para o polimento final, aquele trabalho último em que o autor fac... O secretismo era uma prática universal de todas as escolas de arte japonesa, marciais ou não. O aprendizado dependia da convivência com o mestre, de infinita paciência e repetição, de tal forma que se internalizasse a técnica, a ponto de ela se tornar... Da espada ao pincel, a iluminação do perfeito samurai Segundo suas próprias palavras, Miyamoto Mu-sashi nasceu no ano de 1584, na então província de Harima, atual Hyôgo-ken (província de Hyô-go). Seu pai chamava-se Shinmen Munisai Take-hito, motivo pelo qual Musashi assina Shinmen Musashi neste livro. Se... No ano seguinte, Musashi escreveu, a pedido de Tadatoshi, um pequeno tratado — mais um memorando — de sua arte, a que deu o título de Heihô Sanjügo-jô, Os 35 artigos sobre a arte militar3, no qual expõe as noções básicas da arte da espada e o preparo ... O mosteiro fica defronte da caverna Reigandô, no monte Iwato, que pertence à cadeia de montanhas Kinbô, cerca de doze quilômetros a oeste do castelo de Kumamoto. ocidentais quanto de homens e mulheres em busca dos caminhos da iluminação interior e da sabedoria. Notas explicativas Agradecimentos GORIN NO SHO (1) Terra Os mandamentos da arte militar Vamos agora mostrar os mandamentos da arte militar, fazendo um paralelo com os do carpinteiro. Para isso, tomaremos como exemplo uma casa, e tudo o que a ela se associa. Tanto podem ser casas da nobreza da corte imperial, de samurais, das Quatro Famíl... Os mandamentos da arte militar (1) Os cinco capítulos deste livro sobre a arte militar etc. Descrevo com clareza a arte militar e os feitos das demais escolas. Daí porque escolhi o título Vento.15 O nome Escola Nitô Conhecer as vantagens da expressão Arte Militar Conhecer as vantagens de cada arma na arte militar Sobre o ritmo na arte militar 2 Água Atitude espiritual na arte militar Postura do corpo na arte militar Olhar na arte militar O modo de segurar a espada longa O movimento dos pés A cinco posições de guarda Mandamentos da espada longa Seqüência das cinco posições Não farei uma descrição minuciosa dessas cinco posições básicas de guarda. Antes de mais nada, é preciso conhecer os mandamentos da espada longa da nossa escola, aprender as noções gerais de ritmo e saber discernir o estilo do inimigo no uso da espad... Quando, de acordo com o julgamento da situação, se abaixa um pouco a posição da espada longa sobre a cabeça, já se estará na posição mediana. Se, por julgar isso vantajoso, a pessoa erguer a espada um pouco acima, passará à posição alta. Também a posi... Abater o inimigo com o “golpe de um tempo” O “golpe de dois tempos” dos quadris Munen musô, ou golpe inconsciente Golpe da água corrente Golpe por correlação Golpe de Momiji Golpe da faísca de pederneira O corpo que substitui a espada longa O que quer dizer também “a espada longa que fica no lugar do corpo”. Geralmente, quando se golpeia o antagonista, o corpo e a espada longa manobram ao mesmo tempo. Entretanto, dependendo da maneira como o inimigo ataca, pode-se primeiro avançar contra... Corpo de Shükô Corpo de laça e cola Ganhar pela estatura Grudar na espada do inimigo Choque com o corpo Três maneiras de aparar golpes Perfurar a face do inimigo Perfurar o coração Bradar Katsu! Totsu! Aparar com pancada Diante de inimigos numerosos Vantagens da troca de golpes Um golpe Comunicação direta 3 Fogo Sobre as condições do local Ponderar bem e treinar. Três maneiras de se adiantar ao inimigo Existem três maneiras de tomar a dianteira em relação ao adversário. A terceira se dá quando você e o inimigo atacam simultaneamente. É chamada Tai-tai no sen, iniciativa mútua. Prender o travesseiro Atravessar corrente crítica O assunto deve ser muito bem examinado. Pisar na espada Saber o que é colapso Transformar-se no inimigo Soltar as quatro mãos Mover a sombra Prender a sombra Passar adiante Provocar inquietação Atemorizar Infiltrar-se Atacar os cantos Provocar perturbação Os três gritos Mover-se para confundir Esmagar Mudar da montanha para o mar Ultrapassar o fundo Renovar-se Cabeça de rato e pescoço de touro O general conhece seus soldados Soltar o punho da espada Corpo de rocha 4 Vento O uso de espadas extralongas em outras escolas Emprego da força bruta em outras escolas Outras escolas que usam espada longa mais curta Escolas com muitos estilos no uso das espadas longas Posição de guarda com a espada longa em outras escolas Fixar o olhar, segundo outras escolas No caso da arte militar aplicada a combate de exércitos, o olhar calcula a posição da força inimiga. Existem, nesse caso, duas maneiras de olhar: o forte e o fraco. Na primeira, com o olhar forte, é possível perceber o estado de espírito do inimigo, s... A rapidez nas outras escolas O que outras escolas entendem por profundo e superficial 5 Vácuo