ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
نسخه اصلی: سرقت ادبی و اصالت در ادبیات قرن نوزدهم
روپرت بروک، که خط را از ولتر میدزدد، گفت: «اصالت» فقط از خیلیها سرقت ادبی است. سوالات اصالت و اتهامات سرقت ادبی به قدمت ادبیات هستند، اما فرهنگ های ادبی مختلف رابطه بین اصالت و سرقت ادبی را به شیوه های شگفت انگیزی متفاوت تفسیر کرده اند. نسخه اصلی ارزیابی مجدد شدید اصالت ادبی و سرقت ادبی را که در طول این دوره اتفاق افتاده است بررسی و مستند می کند. از قرن نوزدهم: از بینشهای قهرمانانه نویسندگی اصلی که مشخصه دهههای 1820 و 1830 بود تا خلاقیت آجری اسکار وایلد و لیونل جانسون در پایان قرن. این نشان میدهد که چگونه ایدههای اصالت و سرقت ادبی نه تنها دغدغه نظری مفسران ویکتوریایی ادبیات بوده است، بلکه بسیاری از نویسندگان مهم ویکتوریایی – الیوت، دیکنز، رید، پاتر، وایلد، و لیونل جانسون از جمله آنها- را با منبع خلاقانهای در اختیار قرار داده است. این کتاب با حرکت بین حوزههای مختلف فکری و دانشی – نقد ادبی، تاریخ علم، فرهنگ نسخههای خطی، مردمشناسی – که به سبکی نرم و شیک نوشته شده است، نشان میدهد که ایدههای اصالت و سرقت ادبی موضوع ادبیات قرن نوزدهم بوده است. و همچنین آنچه مشمول آن بود.
‘”Originality” is only plagiarizing from a great many’, remarked Rupert Brooke, stealing the line from Voltaire. Questions of originality, and accusations of plagiarism, are as old as literature, but different literary cultures have interpreted the relationship between originality and plagiarism in startlingly dissimilar ways.Original Copy investigates and documents the drastic reappraisal of literary originality and plagiarism which occurred over the course of the nineteenth century: from the heroic visions of original authorship that characterised the 1820s and 1830s, through to the stickle-brick creativity of Oscar Wilde and Lionel Johnson at the century’s end. It reveals how ideas of originality and plagiarism were not only a theoretical concern of Victorian commentators on literature, but also provided many important Victorian writers – Eliot, Dickens, Reade, Pater, Wilde, and Lionel Johnson among them – with a creative resource. Moving between numerous different fields of thought and knowledge – literary criticism, the history of science, manuscript culture, anthropology – and written in a supple and elegant style, this book shows that the ideas of originality and plagiarism were the subjects of nineteenth-century literature, as well as what it was subject to.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.