ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
کتابخانه پاتافیزیسین: کاوشی در جفتهای لیورس آلفرد ژاری
کتابخانه پاتافیزیسین مطالعهای درباره جنبههای ادبیات فرانسه در دهه ۱۸۹۰، با ارجاع خاص به سنتهای نمادگرایی و انحطاط است. تمرکز اصلی آن آلفرد ژاری است، که شاید به طرز شگفت انگیزی ثابت کرده است که یکی از نویسندگان بادوام fin-de-siècle است. اصالت این مطالعه در استفاده از فهرست معمایی کتابهایی است که جفتهای زندگی نامیده میشوند، که در رمان Gestes et Opinions du Docteur Faustroll، pataphysicien، معروفترین اثر منثور ژاری در سال 1898 آمده است. بیشترین علاقه جفت لیورها به گروهی از آثار دوستان و معاصران ژاری، عمدتاً لئون بلوی، ژرژ دارین، گوستاو کان، کاتول مندس، ژوزفین مادان، راشیلد و هانری دو رگنیه نهفته است. تعدادی از این نویسندگان به عنوان اربابان جزایری که توسط پاتافیزیکدان دکتر فاوستول در سفر کنجکاو خود در اطراف پاریس از آنها بازدید می شود، ظاهر می شوند. در پیوند با آثار خود ژاری، جفتهای لیورهای معاصر برای به تصویر کشیدن فضای پر جنب و جوش و تجربی که این نویسندگان در آن کار میکردند، خدمت میکنند.
The Pataphysician’s Library is a study of aspects of 1890s French literature, with specific reference to the traditions of Symbolism and Decadence. Its main focus is Alfred Jarry, who has proved, perhaps surprisingly, to be one of the more durable fin-de-siècle authors. The originality of this study lies in its use of the enigmatic list of books termed the livres pairs, which appears in Jarry’s 1898 novel Gestes et Opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, his best-known prose work. The greatest interest of the livres pairs lies in a group of works by Jarry’s friends and contemporaries, primarily Leon Bloy, Georges Darien, Gustave Kahn, Catulle Mendes, Josephin Madan, Rachilde, and Henri de Regnier. Several of these authors feature as the lords of islands visited by the pataphysician Dr Faustroll in his curious voyage around Paris. In conjunction with Jarry’s own works, the contemporary livres pairs serve to illustrate the vibrant and experimental atmosphere in which these authors worked.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.