The government of Yemen, unified since 1990, remains largely incapable of controlling violence or providing goods and services to its population, but the regime continues to endure despite its fragility and peripheral location in the global political and economic order. Revealing what holds Yemen together in such tenuous circumstances, Peripheral Visions shows how citizens form national attachments even in the absence of strong state institutions. Lisa Wedeen, who spent a year and a half in Yemen observing and interviewing its residents, argues that national solidarity in such weak states tends to arise not from attachments to institutions but through both extraordinary events and the ordinary activities of everyday life. Yemenis, for example, regularly gather to chew qat, a leafy drug similar to caffeine, as they engage in wide-ranging and sometimes influential public discussions of even the most divisive political and social issues. These lively debates exemplify Wedeen’s contention that democratic, national, and pious solidarities work as ongoing, performative practices that enact and reproduce a citizenry’s shared points of reference. Ultimately, her skillful evocations of such practices shift attention away from a narrow focus on government institutions and electoral competition and toward the substantive experience of participatory politics.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
دولت یمن که از سال 1990 متحد شده است، تا حد زیادی در کنترل خشونت یا ارائه کالاها و خدمات به جمعیت خود ناتوان است، اما این رژیم علیرغم شکنندگی و موقعیت حاشیه ای خود در نظم سیاسی و اقتصادی جهانی به دوام خود ادامه می دهد. با افشای آنچه که یمن را در چنین شرایط ضعیفی کنار هم نگه می دارد، چشم انداز پیرامونی نشان می دهد که چگونه شهروندان حتی در غیاب نهادهای دولتی قوی، وابستگی ملی ایجاد می کنند. لیزا ویدین، که یک سال و نیم را در یمن به مشاهده و مصاحبه با ساکنان آن گذراند، استدلال میکند که همبستگی ملی در چنین کشورهای ضعیفی نه از دلبستگی به نهادها، بلکه از طریق رویدادهای خارقالعاده و فعالیتهای عادی زندگی روزمره ناشی میشود. برای مثال، یمنیها مرتباً برای جویدن قات، یک ماده مخدر برگدار شبیه به کافئین، گرد هم میآیند، زیرا در بحثهای عمومی گسترده و گاهاً تأثیرگذار حتی درباره تفرقهانگیزترین مسائل سیاسی و اجتماعی شرکت میکنند. این بحثهای پر جنب و جوش نمونهای از استدلال ویدین است که همبستگیهای دموکراتیک، ملی و دینی بهعنوان شیوههای مداوم و اجرایی عمل میکنند که نقاط مرجع مشترک شهروندان را اجرا و بازتولید میکنند. در نهایت، تداعیهای ماهرانه او از چنین شیوههایی توجه را از تمرکز محدود بر نهادهای دولتی و رقابت انتخاباتی و به سمت تجربه اساسی سیاست مشارکتی تغییر میدهد.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.