From the moment Peyton Manning arrived in the National Football League at the start of the 1998 season, he has been a numbers machine, completing passes at a dazzling rate and throwing touchdowns at a pinball-machine clip. Fans, teammates, and NFL foes alike have been in awe of what Manning’s right arm has wrought.In Peyton Manning: A Biography, sportswriter Lew Freedman chronicles Manning’s life, from his childhood as the son of New Orleans Saints’ quarterback Archie Manning through the many laurels won during his high school and college careers to his record-setting play with the Colts. The book also covers Manning’s off-the-field activities as a product spokesperson, as well as his PeyBack Foundation, designed to help underprivileged children. Finally, it looks at the Manning football dynasty, including brother Eli Manning’s success as the Super Bowl-winning quarterback for the New York Giants.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از لحظهای که پیتون منینگ در ابتدای فصل 1998 به لیگ فوتبال ملی رسید، او یک ماشین اعداد بود، پاسها را با سرعت خیرهکنندهای انجام میداد و تاچدانها را روی یک کلیپ ماشین پینبال پرتاب میکرد. طرفداران، هم تیمیها و دشمنان NFL به طور یکسان از آنچه بازوی راست منینگ انجام داده است، میترسیدند. در «پیتون منینگ: زندگینامه»، لو فریدمن، نویسنده ورزشی، زندگی منینگ را از دوران کودکیاش بهعنوان پسر آرچی منینگ، مدافع نیواورلئان سنتز، شرح میدهد. در طول دوران دبیرستان و کالج خود به خاطر بازی رکورددار خود با کلت ها، جایزه های بسیاری را به دست آورد. این کتاب همچنین فعالیت های خارج از میدان منینگ به عنوان سخنگوی محصول و همچنین بنیاد PeyBack او را که برای کمک به کودکان محروم طراحی شده است، پوشش می دهد. در نهایت، به سلسله فوتبال مانینگ نگاه میکند، از جمله موفقیت برادر الی منینگ به عنوان کوارتربک برنده سوپر بول برای نیویورک جاینتز.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.