Despite the political instability characterizing twentieth-century Taiwan, the value of baseball in the lives of Taiwanese has been a constant since the game was introduced in 1895. The game first gained popularity on the island under the Japanese occupation, and that popularity continued after World War II despite the withdrawal of the Japanese and an official lack of support from the new state power, the Chinese Nationalist Party. The remarkable success of Taiwanese Little League teams in the 1970s and 1980s cemented Taiwan’s relationship with the game. Taiwanese native Junwei Yu’s Playing in Isolation presents a comprehensive account of that relationship. While giving due credit to the great successes in Taiwanese baseball, Yu also addresses the scandals and controversies that have plagued the sport, including game fixing, improper recruitment practices, and the age-deception fiasco that tainted Taiwan’s seventeen Little League World Series wins. In addition Yu draws attention to the influence traditional culture exerts on parental support of sports versus education and more sedentary occupations. Drawing on detailed research and personal experience, Yu provides a rare, honest look at the reality of baseball in Taiwan and offers an insider’s perspective on a unique part of baseball history.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
علیرغم بی ثباتی سیاسی مشخص کننده قرن بیستم تایوان، ارزش بیسبال در زندگی تایوانی ها از زمان معرفی این بازی در سال 1895 ثابت بوده است. این بازی برای اولین بار در جزیره تحت اشغال ژاپن محبوبیت پیدا کرد و این محبوبیت پس از جهان ادامه یافت. جنگ دوم با وجود عقب نشینی ژاپنی ها و عدم حمایت رسمی قدرت دولتی جدید، حزب ملی گرای چین. موفقیت چشمگیر تیم های لیگ کوچک تایوانی در دهه های 1970 و 1980 رابطه تایوان را با این بازی تثبیت کرد. بازی در انزوا، بومی تایوانی جونوی یو، گزارشی جامع از این رابطه ارائه میکند. یو در حالی که به موفقیتهای بزرگ در بیسبال تایوانی اعتبار میدهد، به رسواییها و جنجالهایی که این ورزش را درگیر کرده است، از جمله تعمیر بازی، شیوههای نادرست استخدام، و فاجعه فریب سنی که هفده برد تایوان در سری جهانی لیگ کوچک را لکه دار کرد، میپردازد. علاوه بر این، یو توجه را به تأثیر فرهنگ سنتی بر حمایت والدین از ورزش در مقابل تحصیل و مشاغل بی تحرک بیشتر جلب می کند. یو با تکیه بر تحقیقات دقیق و تجربه شخصی، نگاهی نادر و صادقانه به واقعیت بیس بال در تایوان ارائه می دهد و دیدگاه خودی را در مورد بخشی منحصر به فرد از تاریخ بیسبال ارائه می دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.