دانلود کتاب Ramona the Brave (Avon Camelot Books)
49,000 تومان
رامونا شجاع (کتاب های ایوان کملوت)
| موضوع اصلی | فرزندان |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| تعداد صفحه | 192 |
| حجم فایل | 4 مگابایت |
| کد کتاب | 0380709597,9780380709595,0688220150,9780688220150,9780061685583 |
| نویسنده | Beverly Cleary |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 1995 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
رامونا شجاع (کتاب های ایوان کملوت)
در این داستان تاثیرگذار و خنده دار، رامونای پرشور، با احساس شجاعت و بزرگ شدن، وارد کلاس اول می شود. او به سرعت متوجه می شود که معلم جدیدش، خانم گریگز، از دانش آموزانی که دوست دارند متفاوت باشند، گیج به نظر می رسد. از آنجایی که رامونا نمی تواند متفاوت باشد، واضح است که این دو با هم ناسازگار هستند. رامونا که وقتی سوزان جغد پیر خردمند خود را که برای شب والدین آماده شده بود کپی می کند و برای آن ستایش می شود، عصبانی می شود. او که با احساس گناه غلبه کرده و دیگر شجاع نیست، پس از آن به شدت تلاش می کند تا معلمش را راضی کند، اما هنوز هم خانم گریگز با عصبانیت به خانه گزارش می دهد که رامونا فاقد خودکنترلی است. فقط به این دلیل که رامونا دختری با بداخلاقی است، به قول پدرش، شجاعت رامونا برمیگردد و سرانجام آتشبس ناراحتکنندهای با معلم به دست میآورد. بورلی کلیری در اینجا پرترهای از دختر بچهای میکشد که با حیرت متوجه میشود که دیگران او را چگونه میبینند. همیشه آنطوری نیست که خودش را می بیند. در مقابل، لحظات ظهور خودشناسی برای رامونا و شادی لذیذ برای خواننده نهفته است.
In this touching and funny story, the ebullient Ramona, feeling brave and grown-up, enters first grade. Quickly she finds that her new teacher, Mrs. Griggs, appears perplexed by pupils who like to be different. Since Ramona cannot help being different, clearly the two are incompatible.Nevertheless, Ramona can be counted on to keep things lively. Enraged when Susan copies her wise old owl prepared for Parents’ Night and receives praise for it, Ramona rebels. Overcome by guilt and no longer brave, she tries mightily thereafter to please her teacher, but still Mrs. Griggs infuriatingly reports home that Ramona lacks self-control. Only because she is a girl with spunk, to use her father’s word, does Ramona’s courage return, earning her at last an uneasy truce with the teacher.Beverly Cleary draws here a portrait of a little girl discovering with astonishment that the way others see her is not always the way she sees herself. In the contrast lie moments of emerging self-knowledge for Ramona and of delicious hilarity for the reader.
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.