ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
انکسارهای رایش سوم در داستان و فیلم آلمانی و اتریشی
شش دهه پس از شکست ناسیونال سوسیالیسم، بزرگداشت و سوگواری پروژههای در حال انجام و پایانناپذیری در آلمان و اتریش هستند و همچنان به تولید جریان ثابتی از ادبیات و فیلم درباره گذشته نازیها ادامه میدهند که اگرچه حجم نسبتاً کمی دارند، اما اغلب نامتناسب هستند. تاثیرگذار در بحث های عمومی در همان زمان، موزهها و یادبودهای جدید دائماً در آنچه آندریاس هویسن آن را «رونق حافظه» مینامد، تأسیس میشوند، در حالی که آنچه به یاد میآید و نحوه به خاطر سپردن آن در معرض تغییر مداوم است. محققان باید با هر تحول جدید در این فرهنگ بزرگداشت همگام باشند. این مطالعه به جای افزودن به مجموعه رو به رشد بررسیهای ادبیات و فیلم درباره رایش سوم، رویکردهای انتقادی محققان را زیر ذره بین قرار میدهد. کلویی پاور در نظر دارد که موضوع مطالعه تا چه اندازه نه تنها مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد، بلکه توسط رویکرد محقق ساخته شده است و معیارهایی را مشخص می کند که دانشگاهیان بر اساس آن ارزش های آثاری را که با رایش سوم سروکار دارند قضاوت می کنند. این کتاب جنبه هایی از فیلم، داستان، و فرهنگ یادبود با هم در یک مطالعه واحد که به همان اندازه که به متن توجه می کند به تصاویر (و در مورد فیلم به صدا) توجه می کند. مطالعه فیلمها، نمایشگاههای تاریخی و مکانهای حافظه نیز مستلزم در نظر گرفتن زمینهها و شیوههای اجتماعی است. مطالعه موردی حافظه در دو مکان وحشت در اتریش، روشهای مورد استفاده در مطالعه یادبودها و موزهها را نشان میدهد و راههایی را در نظر میگیرد که در آن حافظه خود را به مکان متصل میکند.
Six decades after the defeat of National Socialism, commemoration and mourning are ongoing, open-ended projects in Germany and Austria, and continue to generate a steady stream of literature and film about the Nazi past that, while comparatively modest in volume, is often disproportionately influential in public debates. At the same time, new museums and memorials are being established all the time in what Andreas Huyssen has called a “memory boom,” while what is remembered and how it is remembered is subject to continuous change. Scholars have to keep pace with each new development in this culture of commemoration. Rather than add to the growing body of surveys of literature and film about the Third Reich, this study instead puts scholars’ critical approaches under the microscope. Chloe Paver considers how far the object of the study is not just analyzed but also constructed by the scholar’s approach and identifies the criteria by which academics judge the values of works that deal with the Third Reich.This book brings aspects of film, fiction, and memorial culture together in a single study that pays as much attention to images (and in the case of film to sound) as it does to text. The study of film, historical exhibitions, and sites of memory also demands consideration of social contexts and practices. A case study of memory at two of Austria’s sites of terror demonstrates the methods used in the study of memorials and museums and considers the ways in which memory attaches itself to place.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.