دانلود کتاب Remember the Sweet Things: One List, Two Lives, and Twenty Years of Marriage

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

چیزهای شیرین را به خاطر بسپارید: یک لیست، دو زندگی و بیست سال ازدواج

الن گرین بیشتر عمرش در عشق بدشانس بود. او در جوانی ازدواج کرد، اما قبل از 30 سالگی طلاق گرفت و او را تنها گذاشت تا دو فرزند خردسال خود را بزرگ کند. در اواخر دهه 30 زندگی اش، یک رابطه بد او و فرزندانش را به سراسر کشور برد، اما وقتی این رابطه به زودی از بین رفت، الن می دانست که زمان آن رسیده است که زندگی خود را جمع کند. و او این کار را انجام داد – به سرعت شغلی را که دوست داشت به دست آورد و خود را متقاعد کرد که دیگر هرگز تحت رحمت مردی قرار نگیرد که با او یا فرزندانش درست رفتار نمی کرد. سپس مارش گرین آمد. مارش که بیست سال از او بزرگتر بود، مانند مردان دیگر نبود – او مهربان، مودب بود و با او مانند یک فرد برابر رفتار می کرد. الن تصمیم گرفته بود لیستی از تمام کارهای وحشتناکی که مارش انجام داد را نگه دارد تا وقتی زمان پایان دادن به رابطه فرا رسید، بتواند بدون پشیمانی این کار را انجام دهد. اما پس از شش ماه، لیست خالی بود و الن تصمیم گرفت در عوض تمام حرکات متفکر مارش را بنویسد. الن در طول بیست سال ازدواجشان لحظاتی را از اینجا و آنجا می دزدید تا کارهای کوچک و بزرگ را یادداشت کند (از تمیز کردن یخ روی ماشینش تا کمک به پسرش در انجام تکالیفش) و هر روز ولنتاین یک نسخه از آن را به او می داد. ورودی هایی که در آن سال انجام داده بود. به طرز غم انگیزی، مارش در سال 2006 درگذشت، اما این فهرست میراثی ماندگار از دیدگاه مراقبتی او ایجاد کرد. یک داستان عاشقانه بی شرمانه، “چیزهای شیرین را به خاطر بسپار” خاطرات ازدواجی است که همه ما می توانیم از آن بیاموزیم.