ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
احیای جمهوری: آرمان جفرسونی در آمریکای قرن بیست و یکم
به ندرت بورس تحصیلی دراماتیک ترین رویدادهای لحظه را پیش بینی می کند. در این کار به موقع، گری هارت دقیقاً این کار را انجام می دهد و برای احیای فضایل جمهوری خواهی و امنیت داخلی به عنوان اولین قدم مهم بحث می کند. جمهوری دموکراتیک آمریکا از بدو تأسیس موفقیتی متناقض داشته است. دموکراسی آمریکایی که همزمان به قدرت ایالتی و ملی، حقوق شهروندی و وظایف شهروندی متصل است، اتکای خود را به رضایت از حاکمان به یک حکومت قدرتمند رضایتدهنده تبدیل کرده است. در یک شاهکار سیاسی قابل توجه، بنیانگذاران آمریکا دولت مختلط، زبان حاکمیت مردمی و تأکید خودآگاهانه بر کنترل و تعادل را برای ایجاد جمهوری که آزمون زمان را پشت سر گذاشته است، ترکیب کردند. با این حال، واقعیتهای پیچیده قرن بیست و یکم اساساً زیربنای این آزمایش پایدار آمریکایی را به چالش کشیده است و بارها تنشهای موجود در قلب سیستم مختلط حکومتی آمریکا را افشا کرده است. پس ماهیت یک جمهوری آمریکا در عصر دموکراسی چیست؟ چگونه میتوان ارزشهای دموکراتیک عدالت و برابری اجتماعی را با ارزشهای جمهوریخواهانه وظیفه مدنی و حاکمیت مردمی متعادل کرد؟ گری هارت در اینجا با آشکار کردن جنبه ای از فلسفه سیاسی توماس جفرسون که مدت ها نادیده گرفته شده بود، طرحی کاملاً اصلی برای احیای جمهوری ارائه می دهد که در آن هر شهروند می تواند به طور دموکراتیک در اداره زندگی خود مشارکت کند. بازسازی جمهوری که برای جامعه معاصر بسیار مهم است، از جمله طرح شگفتانگیز پیشبینیکننده آن برای امنیت داخلی، بینشهای اصلی را در مورد مسائل فوریت ملی و همچنین پرسشهای جاودانهای که آزمایش دموکراتیک آمریکا را تحت تأثیر قرار میدهند، ارائه میکند.
Rarely does scholarship anticipate the most dramatic events of the moment. In this timely work Gary Hart does just that, arguing for the restoration of republican virtues and for homeland security as an important first step. The American democratic republic has from its founding been a paradoxical success. Simultaneously attached to state and national power, citizens’ rights and citizens’ duties, American democracy has uniquely turned its reliance on consent from the governed into a powerful governing of the consenting. In a remarkable political feat, America’s founders combined mixed government, the language of popular sovereignty and a self-conscious emphasis on checks and balances to forge a republic that has weathered the test of time. The complex realities of the twenty-first century, however, have fundamentally challenged the underpinnings of this enduring American experiment, repeatedly exposing the tensions at the heart of America’s mixed system of government. What then is the nature of an American republic in an age of democracy? How can the democratic values of social justice and equality be balanced with republican values of civic duty and popular sovereignty? Bringing to light a long-neglected aspect of Thomas Jefferson’s political philosophy–the “ward republic”–Gary Hart here offers a wholly original blueprint for republican restoration in which every citizen can participate democratically in the governing of his or her own life. Of crucial relevance for contemporary society, including its startlingly prescient plan for homeland security, Restoration of the Republic provides original insights into issues of national urgency as well as the timeless questions that bedevil the American democratic experiment.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.