ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
بازاندیشی حماسه های شفاهی و کلاسیک هند: دروپادی در میان راجپوت ها، مسلمانان و دالیت ها (مجموعه دین و پست مدرنیسم)
در سرتاسر هند و آسیای جنوب شرقی، حماسه های کلاسیک باستانی – مهابهاراتا و رامایانا – همچنان تأثیر فرهنگی قابل توجهی دارند. بازاندیشی حماسههای شفاهی و کلاسیک هند، کاوشی بیسابقه در سنتهای حماسی منطقهای جنوب آسیا ارائه میکند. Alf Hiltebeitel با استفاده از کار میدانی خود به عنوان نقطه شروع، چگونگی مقایسه سنت شفاهی آیین شفاهی الهه دراپادی در جنوب هند و پنج حماسه شفاهی رزمی منطقه ای را با یکدیگر تحلیل می کند و با حماسه های سانسکریت گره می خورد. او با تکیه بر نظریه ادبی و مطالعات فرهنگی، زیرمتن های مشترک فرقه دروپادی مهابهاراتا و پنج حماسه شفاهی را آشکار می کند و نشان می دهد که چگونه توطئه های سنتی پیچ خورده و شخصیت های کلاسیک برای بازتاب تاریخ و مذهب محلی تغییر شکل داده اند. با انجام این کار، Hiltebeitel نور جدیدی بر سنتهای شفاهی در هم تنیده فرهنگ نظامی راجپوت قرون وسطایی، دالیتها (“غیرقابل لمس سابق”) و مسلمانان میافکند. این اثر از نظر وسعت نفس گیر، برای کسانی که به دنبال درک عمیق تر از سنت های هندو و مسلمانان جنوب آسیا هستند، ضروری است. سایر مجلدات عبارتند از: Mythologies: From Gingee to Kuruksetra (جلد اول)، در مورد آیین هندو و الهه (جلد دوم)، و بازاندیشی در مهابهاراتا (جلد چهارم).
Throughout India and Southeast Asia, ancient classical epics—the Mahabharata and the Ramayana—continue to exert considerable cultural influence. Rethinking India’s Oral and Classical Epics offers an unprecedented exploration into South Asia’s regional epic traditions. Using his own fieldwork as a starting point, Alf Hiltebeitel analyzes how the oral tradition of the south Indian cult of the goddess Draupadi and five regional martial oral epics compare with one another and tie in with the Sanskrit epics. Drawing on literary theory and cultural studies, he reveals the shared subtexts of the Draupadi cult Mahabharata and the five oral epics, and shows how the traditional plots are twisted and classical characters reshaped to reflect local history and religion. In doing so, Hiltebeitel sheds new light on the intertwining oral traditions of medieval Rajput military culture, Dalits (“former Untouchables”), and Muslims. Breathtaking in scope, this work is indispensable for those seeking a deeper understanding of South Asia’s Hindu and Muslim traditions.This work is the third volume in Hiltebeitel’s study of the Draupadi cult. Other volumes include Mythologies: From Gingee to Kuruksetra (Volume One), On Hindu Ritual and the Goddess (Volume Two), and Rethinking the Mahabharata (Volume Four).
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.