ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
لایروبی رسوب در مگاسایت های سوپرفوند: ارزیابی اثربخشی
برخی از مصب ها، دریاچه ها و سایر آب های کشور حاوی رسوبات آلوده ای هستند که می توانند بر ماهی ها و حیات وحش تأثیر منفی بگذارند و ممکن است به رژیم غذایی مردم راه پیدا کنند. لایروبی یکی از معدود گزینه های موجود برای تلاش برای پاکسازی رسوبات آلوده است، اما می تواند آلاینده های مدفون شده را کشف و دوباره معلق کند و در معرض قرار گرفتن حیات وحش و مردم قرار بگیرد. به درخواست کنگره، EPA از شورای ملی تحقیقات (NRC) خواست تا لایروبی را به عنوان یک تکنیک پاکسازی ارزیابی کند. این کتاب نشان میدهد که بر اساس بررسی شواهد موجود، توانایی لایروبی برای کاهش خطرات زیستمحیطی و بهداشتی هنوز یک سوال باز است. تجزیه و تحلیل پیش لایروبی و پس از لایروبی در حدود 20 سایت، طیف وسیعی از نتایج را از نظر غلظت رسوب سطحی آلاینده ها نشان داد: برخی از سایت ها افزایش، برخی بدون تغییر، و برخی کاهش در غلظت نشان دادند. ارزیابی مزایای بالقوه درازمدت لایروبی مستلزم آن است که آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده فعالیت های نظارتی را قبل، در طول و بعد از پاکسازی فردی افزایش دهد تا مشخص کند که آیا در آنجا کار می کند و چه ترکیبی از تکنیک ها موثرتر هستند.
Some of the nation’s estuaries, lakes and other water bodies contain contaminated sediments that can adversely affect fish and wildlife and may then find their way into people’s diets. Dredging is one of the few options available for attempting to clean up contaminated sediments, but it can uncover and re-suspend buried contaminants, creating additional exposures for wildlife and people. At the request of Congress, EPA asked the National Research Council (NRC) to evaluate dredging as a cleanup technique. The book finds that, based on a review of available evidence, dredging’s ability to decrease environmental and health risks is still an open question. Analysis of pre-dredging and post-dredging at about 20 sites found a wide range of outcomes in terms of surface sediment concentrations of contaminants: some sites showed increases, some no change, and some decreases in concentrations. Evaluating the potential long-term benefits of dredging will require that the U.S. Environmental Protection Agency step up monitoring activities before, during and after individual cleanups to determine whether it is working there and what combinations of techniques are most effective.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.