ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
شکسپیر: جهان به عنوان صحنه (زندگی برجسته)
ویلیام شکسپیر، مشهورترین شاعر در زبان انگلیسی، نزدیک به یک میلیون کلمه متن از خود به جای گذاشته است، اما زندگی نامه او مدت هاست که انبوهی از گمان های وحشی است که پیرامون حقایق اندک چیده شده است. بیل برایسون با دستی ثابت و شوخ طبعی علامت تجاری خود، این درهم ریختگی رنگارنگ را مرتب می کند تا خود مرد را آشکار کند. برایسون تلاشهای محققین قبلی، از معتبرترین دانشگاهیان امروزی گرفته تا افراد غیرعادی مانند دلیا بیکن، آمریکایی را مستند میکند که معتقد بود همنامش، فرانسیس بیکن، نویسنده واقعی نمایشنامههای شکسپیر است. برایسون با تقلید از سبک سفرنامه های معروف خود، قسمت هایی را در تحقیقات خود ثبت می کند، از جمله بازدید از یک اتاق پناهگاه مانند در واشنگتن دی سی، جایی که بزرگترین مجموعه جهان از First Folios در آن قرار دارد. برایسون از شکسپیر بهعنوان نویسندهای با استعداد غیرقابل تصور و خلاقیت عظیم، ابداع عباراتی (“ناپدید شدن در هوا”، “نتیجه قطعی”، “یکباره”) که حتی امروز هم رایج هستند، تجلیل میکند. شکسپیر او شبیه هیچ کس دیگری نیست – ذینفع طبیعت دلپذیر برایسون، شک و تردید جذاب او و موهبتی برای داستان سرایی که در زمان ما بی رقیب است.
William Shakespeare, the most celebrated poet in the English language, left behind nearly a million words of text, but his biography has long been a thicket of wild supposition arranged around scant facts. With a steady hand and his trademark wit, Bill Bryson sorts through this colorful muddle to reveal the man himself. Bryson documents the efforts of earlier scholars, from today’s most respected academics to eccentrics like Delia Bacon, an American who developed a firm but unsubstantiated conviction that her namesake, Francis Bacon, was the true author of Shakespeare’s plays. Emulating the style of his famous travelogues, Bryson records episodes in his research, including a visit to a bunkerlike room in Washington, D.C., where the world’s largest collection of First Folios is housed. Bryson celebrates Shakespeare as a writer of unimaginable talent and enormous inventiveness, a coiner of phrases (“vanish into thin air,” “foregone conclusion,” “one fell swoop”) that even today have common currency. His Shakespeare is like no one else’s—the beneficiary of Bryson’s genial nature, his engaging skepticism, and a gift for storytelling unrivaled in our time.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.