ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
قدرت نرم: ابزاری برای موفقیت در سیاست جهانی
اکنون در جلد شومیز، راهنمای “ضروری” جوزف نای برای تغییر شکل نقش آمریکا در جهان (هفته نامه ناشران) جوزف نای اصطلاح “قدرت نرم” را برای توصیف توانایی یک ملت برای جذب و متقاعد کردن ابداع کرد. در حالی که قدرت سخت – توانایی اجبار – از قدرت نظامی یا اقتصادی یک کشور رشد می کند، قدرت نرم از جذابیت فرهنگ، آرمان های سیاسی و سیاست های آن کشور ناشی می شود. قدرت سخت در دنیای کشورهایی که تلاش می‌کنند از استقلال خود محافظت کنند و گروه‌های غیردولتی که مایل به خشونت هستند، حیاتی است. اما به عنوان یک دولت جدید – چه جمهوریخواه و چه دموکرات – سیاست خارجی خود را ترسیم می کند، نای بر اهمیت حفظ قدرت نظامی و پرورش قدرت نرم خود تأکید می کند. این قدرت نرم است که به جلوگیری از جذب حامیان تروریست ها از میان اکثریت میانه رو کمک می کند. و این قدرت نرم است که به ایالات متحده کمک می کند تا با مسائل مهم جهانی که نیازمند همکاری چندجانبه است، مقابله کند. آمریکا باید در مسیر جدیدی حرکت کند. آیا وقت آن نرسیده است که به راهنمایی های یکی از برجسته ترین کارشناسان سیاست خارجی خود گوش دهیم و ایده های او را عملی کنیم؟
Now in paperback, Joseph Nye’s “indispensable” guide to reshaping America’s role in the world (Publishers Weekly) Joseph Nye coined the term “soft power” to describe a nation’s ability to attract and persuade. Whereas hard power-the ability to coerce-grows out of a country’s military or economic might, soft power arises from the attractiveness of its culture, political ideals, and policies. Hard power remains crucial in a world of states trying to guard their independence and of non-state groups willing to turn to violence. But as a new administration-whether Republican or Democrat-maps out its foreign policy, Nye emphasizes the importance of husbanding our military power and nurturing our soft power. It is soft power that will help prevent terrorists from recruiting supporters from among the moderate majority. And it is soft power that will help the United States deal with critical global issues that require multilateral cooperation. America needs to move in a new direction. Isn’t it time that we listened to the guidance of one of our foremost foreign policy experts and put his ideas into action?
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.